1 00:00:33,970 --> 00:00:41,970 Kredit 2 00:01:58,770 --> 00:02:00,599 Cheong 3 00:02:00,600 --> 00:02:03,609 Naredil Tit Pei in Tai Dai najti napako pri tebi? 4 00:02:03,610 --> 00:02:06,769 Do mene so prijazni in veliko klepetamo 5 00:02:06,770 --> 00:02:10,598 o tem, kako ste se trije osvobodili, ko ste bili lovil ducat ljudi na ulici Portland 6 00:02:10,599 --> 00:02:13,419 in kako si sekal ranil ducat ljudi 7 00:02:13,420 --> 00:02:16,139 niso naveličani govoriti o vsem tem 8 00:02:16,140 --> 00:02:18,399 kaj pa cigareta? dovolj? 9 00:02:18,400 --> 00:02:20,419 Več kot dovolj. Moja blazina je napolnjena. 10 00:02:20,420 --> 00:02:22,460 Ste dali tudi drugim? 11 00:02:23,440 --> 00:02:25,609 Bodi pameten v sebi 12 00:02:25,610 --> 00:02:27,479 Cigareta pri nas ni draga 13 00:02:27,480 --> 00:02:29,319 Bodite radodarni 14 00:02:29,320 --> 00:02:31,359 razumem 15 00:02:31,360 --> 00:02:35,839 Ni ti treba vsak dan priti k meni teden zdaj, ko je podjetje tako zasedeno 16 00:02:35,840 --> 00:02:38,059 Hmm? Ste se naveličali videti me? 17 00:02:38,060 --> 00:02:39,650 št. 18 00:02:40,900 --> 00:02:44,598 Oh, šef Bear z mojo zgovornostjo 19 00:02:44,599 --> 00:02:47,189 Upoštevajte tiste v zakulisju 20 00:02:47,190 --> 00:02:49,289 vem 21 00:02:49,290 --> 00:02:52,580 Bom uredil, ko boš zunaj 22 00:02:57,270 --> 00:02:59,108 Fatty Tung O čem si razmišljal? 23 00:02:59,109 --> 00:03:00,749 Misliš, da sem idiot? 24 00:03:00,750 --> 00:03:04,239 Poskusi vzeti moj port s seboj te majhne trgovine? 25 00:03:04,240 --> 00:03:06,169 Ne poskušaj me preslepiti 26 00:03:06,170 --> 00:03:08,259 Dovolj živel? 27 00:03:08,260 --> 00:03:10,829 Potem pa nič več govoriti 28 00:03:10,830 --> 00:03:14,089 Vedel sem, Kreten 29 00:03:16,650 --> 00:03:18,250 kaj počneš 30 00:03:24,060 --> 00:03:25,269 Premagaj jih 31 00:03:25,270 --> 00:03:27,210 Pretepli jih do smrti 32 00:03:27,810 --> 00:03:29,800 Pojdi, šef 33 00:03:36,480 --> 00:03:39,219 Hej, šef, zajebano je 34 00:03:39,220 --> 00:03:40,349 Vse je v redu. Samo mesna rana. 35 00:03:40,350 --> 00:03:42,600 Ne znam igrati kitare. Za najslabše. 36 00:03:46,130 --> 00:03:47,899 Kaj je narobe s tabo, Syun Pau? 37 00:03:47,900 --> 00:03:50,149 Ne morem premakniti roke. Dislocirano je. 38 00:03:50,150 --> 00:03:51,399 Tim 39 00:03:51,400 --> 00:03:52,649 Najprej mi prižgi cigareto 40 00:03:52,650 --> 00:03:54,880 Zdaj? 41 00:03:55,900 --> 00:03:57,229 Sranje, moj vžigalnik je notri. 42 00:03:57,230 --> 00:03:59,479 Kako to? 43 00:03:59,480 --> 00:04:02,220 Ne računaj vedno name. 44 00:04:03,730 --> 00:04:05,960 Pohiti, pohiti. 45 00:04:08,100 --> 00:04:10,160 Cheong, Cheong 46 00:04:11,310 --> 00:04:13,050 poskusite 47 00:04:13,560 --> 00:04:14,908 - Ne boli več - bolje? 48 00:04:14,909 --> 00:04:15,729 - Deluje tako hitro. - Veliko bolje 49 00:04:15,730 --> 00:04:16,689 Tudi to stran? 50 00:04:16,690 --> 00:04:18,149 Poskusite 51 00:04:18,150 --> 00:04:20,409 Cheong Poškodovan si 52 00:04:20,410 --> 00:04:23,868 Ne jejte ničesar vročega in kislega, kozic in rak in gos in tako naprej, oh, pa tudi jajca 53 00:04:23,869 --> 00:04:25,678 Res? Brez jajc? 54 00:04:25,679 --> 00:04:27,349 Kaj pa kokoši? 55 00:04:27,350 --> 00:04:29,229 piščanec? seveda 56 00:04:29,230 --> 00:04:30,349 To je dobro. 57 00:04:30,350 --> 00:04:31,149 res? 58 00:04:31,150 --> 00:04:31,979 Pojdi in pojej piščanca 59 00:04:31,980 --> 00:04:32,979 V redu, pojdi 60 00:04:32,980 --> 00:04:34,899 zdaj 61 00:04:34,900 --> 00:04:35,939 Tim, poslušaj me 62 00:04:35,940 --> 00:04:37,189 Ali jih nisi premočno premagal? 63 00:04:37,190 --> 00:04:38,149 meni je vseeno 64 00:04:38,150 --> 00:04:40,599 Preklet bi bil, če ne bi 65 00:04:40,600 --> 00:04:43,728 Lam Yiu Cheong, šef San Luen Singa 66 00:04:43,729 --> 00:04:47,878 Ne glede na tolpe ali policijo slišali za njegovo ime, skoraj v vsakem okraju 67 00:04:47,879 --> 00:04:49,519 V mladosti sem bil njegov sosed 68 00:04:49,520 --> 00:04:52,229 svojim prijateljem je zelo zvest 69 00:04:52,230 --> 00:04:55,548 Prisilna preselitev v To Kwa Wan leta 1991 je šel narobe 70 00:04:55,549 --> 00:05:00,529 da bi bil Cheong varen, sem priznal krivdo in bil obsojen na nekaj let 71 00:05:02,150 --> 00:05:03,980 dovolj 72 00:05:08,650 --> 00:05:10,590 Hej, nehaj 73 00:05:58,940 --> 00:06:01,559 Lok Chi Ming, kolovodja primer prisilne preselitve v To Kwa Wan 74 00:06:01,560 --> 00:06:04,799 obtožen povzročitve telesne poškodbe z namenom in kaznivim dejanjem oškodovanja 75 00:06:04,800 --> 00:06:08,949 je okrožno sodišče obsojeno in obsojen na tri leta zapora 76 00:06:24,170 --> 00:06:27,379 kaj kaj še čakaš 77 00:06:27,380 --> 00:06:29,860 Koliko časa moramo čakati? 78 00:06:31,170 --> 00:06:33,019 Zakon gospod 79 00:06:33,020 --> 00:06:38,058 Lam Yiu Cheong je naredil San Luen Sing the največja družba in zdaj preprodaja mamila 80 00:06:38,059 --> 00:06:40,360 Ali se vračaš samo čakati na plače? 81 00:06:41,620 --> 00:06:43,359 Zakon gospod 82 00:06:43,360 --> 00:06:49,378 Sedite v pisarni in uživate v klimatski napravi od 9 do 5 in tvoji podrejeni se razbijajo tam zunaj 83 00:06:49,379 --> 00:06:52,179 veš, da je le malo moških takih mi pomaga pri preiskavi 84 00:06:52,180 --> 00:06:55,229 Je vaša ekipa edina, ki dela preiskava v Hongkongu? 85 00:06:55,230 --> 00:06:57,249 Ali želite prevzeti odgovornost celotne postaje? 86 00:06:57,250 --> 00:06:59,298 Izguba ni koristna temper pred menoj 87 00:06:59,299 --> 00:07:01,758 Tudi če sem pripravljen raziskati, da ste mi bo moral dati sredstva za delo. 88 00:07:01,759 --> 00:07:04,399 - Kajne? - V redu, v redu, v redu. 89 00:07:04,400 --> 00:07:07,590 Razumem. imaš prav Tudi ti imaš prav. 90 00:07:08,160 --> 00:07:09,639 Sva stara sošolca. 91 00:07:09,640 --> 00:07:13,548 Kakorkoli že, če ujamemo te barabe. Višji vas bodo podprli. 92 00:07:13,549 --> 00:07:17,229 Poiskala bom vire 93 00:07:17,230 --> 00:07:18,820 To je vse. 94 00:07:23,400 --> 00:07:28,118 Beseda je prišla Posebna podružnica je načrtovanje večje premestitve policijskih sil 95 00:07:28,119 --> 00:07:29,599 Tudi jaz čakam na naročilo 96 00:07:29,600 --> 00:07:31,269 Ne delaj mi težav 97 00:07:31,270 --> 00:07:36,029 Ne pozabite, da stvari ne mečete naokrog 98 00:08:07,040 --> 00:08:09,698 Cheong hoče nas in družbo preiti na pravni posel 99 00:08:09,699 --> 00:08:13,748 po zadnjem zdravilu dogovor Odnehal bo 100 00:08:13,749 --> 00:08:16,409 in nov šef bo izbrani za društvo 101 00:08:16,410 --> 00:08:18,920 Moji trije prijatelji 102 00:08:19,590 --> 00:08:22,828 Syun Pau, neposreden in zvest 103 00:08:22,829 --> 00:08:28,998 Enkrat je skoraj padel v morje in sem ga rešil zato je vedno dobro skrbel zame 104 00:08:28,999 --> 00:08:31,948 Tim, Vroče volje 105 00:08:31,949 --> 00:08:37,129 vendar je dober v poslu in ima zaslužil veliko denarja za društvo 106 00:08:37,130 --> 00:08:40,329 oba sta najboljša izbira v Cheongovem srcu 107 00:08:41,250 --> 00:08:47,769 Fai Wang je najbolj zvest med nami in tudi ta izgleda najbolj ganstersko 108 00:08:57,150 --> 00:08:58,929 Pridite in si oglejte 109 00:08:58,930 --> 00:09:00,630 Lok 110 00:09:12,400 --> 00:09:15,269 Izvedba tekmovanja v podzemnem boksu in rave zabave v obzidanem mestu 111 00:09:15,270 --> 00:09:17,369 Res imaš smisel za posel 112 00:09:17,370 --> 00:09:19,479 Brat, delamo družbo 113 00:09:19,480 --> 00:09:23,549 Prej ali slej se moramo spremeniti drugače, kako lahko zaslužimo več denarja? 114 00:09:24,690 --> 00:09:27,049 Ka Kui je bil pretepen 115 00:09:27,050 --> 00:09:28,979 si upaš staviti nanj? 116 00:09:28,980 --> 00:09:30,559 zakaj ne 117 00:09:30,560 --> 00:09:33,000 10 tisoč, na moj račun 118 00:09:38,250 --> 00:09:40,348 Lok Kako je 119 00:09:40,349 --> 00:09:42,710 Nekaj za videti zgoraj, pridi 120 00:09:46,350 --> 00:09:48,000 Lok 121 00:09:50,380 --> 00:09:51,479 Kaj 122 00:09:51,480 --> 00:09:53,409 Sha Pei, ni prvič 123 00:09:53,410 --> 00:09:54,999 Samo glej 124 00:09:55,000 --> 00:09:57,650 Kako si drzneš, pri nas 125 00:09:58,150 --> 00:10:01,700 devet tisoč od desetih je ponaredek 126 00:10:02,300 --> 00:10:03,210 ena roka 127 00:10:03,211 --> 00:10:05,540 Ne, prosim, Tim 128 00:10:06,590 --> 00:10:08,699 Hej, hej, hej 129 00:10:08,700 --> 00:10:13,479 Samo devet tisoč Ni treba rezati roke 130 00:10:13,480 --> 00:10:14,899 Ali pa sem položite kos blaga 131 00:10:14,900 --> 00:10:17,358 Če je tukaj umazana pristojbina za čiščenje bo več kot 9 tisoč 132 00:10:17,359 --> 00:10:20,779 Pet proti ena, če zmaga, Izgubil bom 50 tisoč 133 00:10:20,780 --> 00:10:22,439 daš mi 134 00:10:22,440 --> 00:10:24,359 Tukaj 135 00:10:24,360 --> 00:10:25,919 Vau, to deluje? 136 00:10:25,920 --> 00:10:29,359 To je v nasprotju s pravili On je z Fatty Tungom 137 00:10:34,230 --> 00:10:35,749 interesi 7 dni? OK? 138 00:10:35,750 --> 00:10:37,728 Ok, ok, hvala, Lok 139 00:10:37,729 --> 00:10:38,809 v redu 140 00:10:38,810 --> 00:10:40,159 OK 141 00:10:40,160 --> 00:10:42,479 Hej, hej, hej 142 00:10:42,480 --> 00:10:44,450 pojdi 143 00:10:45,040 --> 00:10:47,578 Odhajam - Hvala, Lok. Hvala, Lok 144 00:10:47,579 --> 00:10:48,559 Poglej se, kako prestrašen 145 00:10:48,560 --> 00:10:50,729 Zlomil ti bom nogo, če prideš še enkrat 146 00:10:50,730 --> 00:10:53,158 Sha Pei, ne pozabi, da si mi dolžan 147 00:10:53,159 --> 00:10:55,059 Kako poteka bogoslužje? Končano? 148 00:10:55,060 --> 00:10:56,840 Končano 149 00:10:57,330 --> 00:11:00,400 Policisti so nam na repu 150 00:11:04,220 --> 00:11:06,429 Cheong kmalu odneha 151 00:11:06,430 --> 00:11:09,148 Po tem dogovoru je bolje, da nehate tudi s tem 152 00:11:09,149 --> 00:11:13,450 Resno, Cheong ni več mlad 153 00:11:14,000 --> 00:11:16,848 Vedno se je osredotočal na družbo in za nas lepo poskrbel 154 00:11:16,849 --> 00:11:17,899 Kaj naj storimo 155 00:11:17,900 --> 00:11:19,999 Vprašaj Tima. Poslušam ga 156 00:11:20,000 --> 00:11:21,969 ne razumem 157 00:11:21,970 --> 00:11:25,688 Vedno sem bil zadolžen za droge v primeru policija preiskuje, jaz sem tisti, ki je zanič 158 00:11:25,689 --> 00:11:27,189 česa se bojiš? 159 00:11:27,190 --> 00:11:28,549 nisem 160 00:11:28,550 --> 00:11:32,418 Sva brata in upam, da so vsi v redu 161 00:11:32,419 --> 00:11:35,079 Poleg tega samo pomagate Cheong dostavi droge 162 00:11:35,080 --> 00:11:37,230 Ko vas enkrat ujamejo, vas bo biti tudi strogo obsojen 163 00:11:38,020 --> 00:11:39,449 Lok 164 00:11:39,450 --> 00:11:44,299 S Cheongom si bližje Zakaj ga ne prepričaš 165 00:11:44,300 --> 00:11:47,248 Veš v čem je podobnost med Chanom, varnostnikom in menoj 166 00:11:47,249 --> 00:11:48,189 Kaj 167 00:11:48,190 --> 00:11:50,139 Velika moč, vendar slaba zmogljivost 168 00:11:50,140 --> 00:11:52,099 Kar lahko rečem, sem že povedal 169 00:11:52,100 --> 00:11:55,618 Če družba ne preprodaja drog kaj se ukvarja, pralni prašek 170 00:11:55,619 --> 00:11:58,310 Mogoče je izbira tudi mleko v prahu 171 00:12:32,310 --> 00:12:35,599 Hej, hej, hej Ka Kui zmaga 172 00:12:35,600 --> 00:12:37,999 Lahko zmaga 173 00:12:38,000 --> 00:12:39,269 res 174 00:12:39,270 --> 00:12:40,870 ja 175 00:12:44,690 --> 00:12:47,089 Hej, jutri začnemo ob 3 176 00:12:47,090 --> 00:12:48,630 kam iti 177 00:12:50,250 --> 00:12:52,190 boš vedela jutri 178 00:13:03,750 --> 00:13:07,718 tisti Tajci so tako neumni, da ugotovijo nekdo, ki govori hokkienščino, da naredi prevod 179 00:13:07,719 --> 00:13:09,939 Vrgel te bom s čolna, če pozneje ne moremo komunicirati 180 00:13:09,940 --> 00:13:12,090 razen če so Francozi 181 00:13:18,940 --> 00:13:21,119 Ta kraj je kot labirint 182 00:13:21,120 --> 00:13:23,900 tako da ga ni enostavno najti 183 00:13:28,550 --> 00:13:31,349 Tim. Tukaj je že nekaj časa 184 00:13:36,670 --> 00:13:39,310 Njegov šef Chamanan 185 00:13:41,200 --> 00:13:42,639 zdravo 186 00:13:42,640 --> 00:13:45,349 Je Cheong v zadnjem času dobro? 187 00:13:45,350 --> 00:13:47,820 Pozdravlja tvojega šefa 188 00:13:48,480 --> 00:13:52,099 Pozdravi Cheonga in tebe tudi 189 00:14:07,200 --> 00:14:10,000 Chamanan želi najprej preveriti zdravila 190 00:14:10,850 --> 00:14:13,149 Najprej želijo preveriti 191 00:14:13,150 --> 00:14:16,808 Vedno vzamemo denar najprej Ne igraj trikov 192 00:14:16,809 --> 00:14:18,549 Ti mu povej 193 00:14:18,550 --> 00:14:22,040 Naše pravilo je najprej denar in nato droge 194 00:14:22,940 --> 00:14:24,510 denar 195 00:14:33,770 --> 00:14:34,729 Sranje, to je past 196 00:14:34,730 --> 00:14:35,689 Mirno, mirno, mirno 197 00:14:35,690 --> 00:14:36,649 - kaj delaš? - Kje so mamila 198 00:14:36,650 --> 00:14:38,789 vzemite droge ven 199 00:14:38,790 --> 00:14:40,059 Kaj je rekel 200 00:14:40,060 --> 00:14:44,058 Odstranite droge ali pa bomo umrli, umrli bomo 201 00:14:44,059 --> 00:14:45,269 Najprej želijo preveriti zdravila 202 00:14:45,270 --> 00:14:47,748 - Drzneš si igrati trike pri meni. Ustreli - Tim 203 00:14:47,749 --> 00:14:48,689 Streljaj, če si upaš 204 00:14:48,690 --> 00:14:51,059 Njegova pištola je uperjena v mojo glavo 205 00:14:51,060 --> 00:14:53,250 Najprej želijo preveriti zdravila 206 00:14:54,350 --> 00:14:56,620 OK. Dobro 207 00:15:01,730 --> 00:15:03,478 - Kje so mamila - Kje so mamila 208 00:15:03,479 --> 00:15:04,979 Kje so zdravila 209 00:15:04,980 --> 00:15:07,238 - Odpeljite jih takoj - Odpeljite jih takoj 210 00:15:07,239 --> 00:15:08,930 Vzemite ven 211 00:15:12,990 --> 00:15:15,359 Vse to je zaradi tebe 212 00:15:15,360 --> 00:15:17,539 Ko te vzamem prvič, gredo stvari narobe 213 00:15:17,540 --> 00:15:20,208 kriviš me, ko se stvari uredijo narobe, kaj je narobe s tabo 214 00:15:20,209 --> 00:15:21,559 Ta Tajec je tako neumen - Je vse zaradi tebe, kajne 215 00:15:21,560 --> 00:15:24,938 - Rekel si, da si lahkomiseln - Vaš Hokkien ni standarden 216 00:15:24,939 --> 00:15:26,649 Zelo dobro govorim. Ni mogel razumeti 217 00:15:26,650 --> 00:15:28,938 Kolikokrat sem ti rekel Tajci niso zanesljivi 218 00:15:28,939 --> 00:15:29,729 Bodite previdni 219 00:15:29,730 --> 00:15:32,100 Še beseda in jaz ti bo razneslo glavo 220 00:15:58,600 --> 00:16:00,570 Pojdi, pojdi 221 00:16:02,400 --> 00:16:07,529 - Pojdi, sem - Tam je streljanje Ponavljam. Streljanje na mestu. Pazi. 222 00:16:25,700 --> 00:16:29,859 Zakleni zdaj. Kaj pa drugi štipendisti? Je kdo poškodovan? 223 00:16:59,020 --> 00:17:00,189 kaj je narobe 224 00:17:00,190 --> 00:17:02,059 pojdi stran 225 00:17:02,060 --> 00:17:03,329 kako Kaj je narobe s tabo 226 00:17:03,330 --> 00:17:05,409 Pojdi stran. Odjebi. 227 00:17:05,410 --> 00:17:08,099 Počakaj, zasleduje nas. 228 00:17:08,100 --> 00:17:09,099 Prevrni se 229 00:17:09,100 --> 00:17:10,900 pojdi 230 00:17:55,090 --> 00:17:56,729 Udari ga On je policaj, 231 00:17:56,730 --> 00:18:00,360 udari ga. Pohiti, pohiti. 232 00:18:08,460 --> 00:18:10,560 Baraba 233 00:18:11,450 --> 00:18:13,270 hej št 234 00:18:39,400 --> 00:18:41,090 Končano 235 00:18:41,690 --> 00:18:43,889 Ching gospod 236 00:18:43,890 --> 00:18:46,658 Ching Sir Pokliči rešilca, pohiti 237 00:18:46,659 --> 00:18:48,220 Shing gospod 238 00:18:55,100 --> 00:18:59,180 Oprosti, šef. Drog ni več 239 00:18:59,860 --> 00:19:01,990 Bolj pomembno je to fantje ste v redu 240 00:19:03,170 --> 00:19:04,620 vem 241 00:19:05,400 --> 00:19:07,640 Naslednjič bom bolj previden 242 00:19:15,060 --> 00:19:18,059 Poglej, ti je všeč ta bar? 243 00:19:18,060 --> 00:19:20,479 Seveda ste se toliko potrudili 244 00:19:20,480 --> 00:19:22,109 Kako mi ne bi bilo všeč 245 00:19:22,110 --> 00:19:24,090 Samo vi ga znate ceniti 246 00:19:27,250 --> 00:19:29,869 Dal ti ga bom, če želiš 247 00:19:29,870 --> 00:19:32,119 Drugi niso primerni 248 00:19:32,120 --> 00:19:35,389 Verjetno se hecaš, jaz? 249 00:19:35,390 --> 00:19:36,999 Imam toliko skrbi 250 00:19:37,000 --> 00:19:39,499 Kako bi imeli čas skrbeti za bar 251 00:19:39,500 --> 00:19:43,319 Dokler počnemo eno stvar manj pa boš imel čas 252 00:19:44,850 --> 00:19:47,429 - Moram iti ven - V redu 253 00:20:08,560 --> 00:20:10,899 Njegovo pisanje je po celi ulici 254 00:20:10,900 --> 00:20:13,150 Kaj piše na zemlji 255 00:20:13,950 --> 00:20:16,070 Kasneje ga bom vprašal zate 256 00:20:17,830 --> 00:20:20,279 Kaj menite o tem času 257 00:20:20,280 --> 00:20:23,969 V družba, ki nam je zelo blizu 258 00:20:25,100 --> 00:20:28,419 Tvoji možje so nori, nočejo me izpustiti 259 00:20:28,420 --> 00:20:30,859 Prej ali slej boste tudi vi v težavah 260 00:20:30,860 --> 00:20:34,549 Mislim, da ne bomo imeli možnost več sodelovanja 261 00:20:34,550 --> 00:20:42,550 odnesite to kodo na kateri koli britanski konzulat in dali vam bodo britanski potni list 262 00:20:42,660 --> 00:20:45,040 To je vaša blaginja 263 00:20:45,420 --> 00:20:48,308 Rodil sem se in odraščal tukaj sem se navadil tukajšnjega življenja 264 00:20:48,309 --> 00:20:51,300 Ne potrebujem vaše blaginje 265 00:20:53,900 --> 00:20:56,560 Smo v istem čolnu 266 00:20:57,450 --> 00:21:01,279 če moraš odnehati jaz ne bo otežilo 267 00:21:02,930 --> 00:21:04,899 Poskrbel bom za ljudi, ki se bodo ukvarjali s temi stvarmi 268 00:21:04,900 --> 00:21:07,200 ko je primerno 269 00:21:07,590 --> 00:21:13,420 Če pa gre v tem obdobju kaj narobe časa Ne boste mogli izstopiti iz čolna 270 00:21:15,600 --> 00:21:18,400 Sporočite mi vnaprej ko prideš naslednjič 271 00:21:20,140 --> 00:21:21,660 Tsang 272 00:21:22,190 --> 00:21:24,869 Gringo vpraša o čem pišete 273 00:21:24,870 --> 00:21:28,178 Oni so oropali moje stanovanje 274 00:21:28,179 --> 00:21:30,349 vrni ga 275 00:21:30,350 --> 00:21:33,250 Jaz sem car 276 00:21:34,650 --> 00:21:37,780 Gringo, pojdi umret 277 00:21:40,960 --> 00:21:43,380 Zakaj se nisi oglasil z mano tako dolgo 278 00:21:45,210 --> 00:21:48,039 Imate tipa, ki se dogovarja s San Luen Singom 279 00:21:48,040 --> 00:21:49,780 Kako veš to 280 00:21:52,000 --> 00:21:54,399 Lam Yiu Cheong je bil gre dobro v teh letih 281 00:21:54,400 --> 00:21:56,250 Nekdo mora biti za njim 282 00:22:01,000 --> 00:22:03,899 Lahko pomislim na katero koli drugo 283 00:22:03,900 --> 00:22:08,759 Višje policijske sile imajo vse s strogim preverjanjem preteklosti 284 00:22:08,760 --> 00:22:12,710 zaradi česar je malo verjetno, da bo pristanišče tako velika povezanost s kriminalom 285 00:22:15,710 --> 00:22:18,000 Posebna podružnica 286 00:22:19,630 --> 00:22:21,769 in 287 00:22:21,770 --> 00:22:24,709 Nisem vam dal informacij o Tajcu 288 00:22:24,710 --> 00:22:27,000 Uredili ste še druge prikrite krinke 289 00:22:29,150 --> 00:22:31,249 Bom odjavil 290 00:22:31,250 --> 00:22:36,498 Prejel sem novico Lam Yiu Cheong nadzoruje sredstva, ki prihajajo in odhajajo 291 00:22:36,499 --> 00:22:38,899 običajne transakcije nič posebnega 292 00:22:38,900 --> 00:22:41,370 Moraš mi povedati o tudi običajne transakcije 293 00:22:42,190 --> 00:22:44,229 Zakon gospod 294 00:22:44,230 --> 00:22:47,118 Mi lahko poveste, ali sem a dober ali slab človek 295 00:22:47,119 --> 00:22:49,668 Zaradi njih sem bil v zaporu nekaj let imam rekord 296 00:22:49,669 --> 00:22:51,099 Povedal si mi osebno 297 00:22:51,100 --> 00:22:54,028 Hočeš ujeti tiste zadaj sene in varovati pravičnost 298 00:22:54,029 --> 00:22:56,398 Da, želim zaščititi pravico 299 00:22:56,399 --> 00:22:57,849 Ko sem se boril na fronti 300 00:22:57,850 --> 00:22:59,519 Nisi dobro poskrbel za zadnja vrata 301 00:22:59,520 --> 00:23:03,209 Ali ste preverili Kako tam je veliko umazanih policajev 302 00:23:09,960 --> 00:23:12,750 Vem, da ne skrbiš zase 303 00:23:13,410 --> 00:23:16,029 Plačal sem triletno premium za vas naenkrat 304 00:23:16,030 --> 00:23:18,130 Samo podpišite svoje ime. In je storjeno 305 00:23:19,150 --> 00:23:22,159 Toda ali ste upravičenec 306 00:23:22,160 --> 00:23:24,900 Ni čudno, da me vedno prosiš, naj umrem 307 00:23:30,810 --> 00:23:32,649 Ne glede na to, kako 308 00:23:32,650 --> 00:23:34,839 Držite se svojih dejanj 309 00:23:34,840 --> 00:23:37,770 Če ukrepate zdaj, in vse naša dragocena prizadevanja so zaman 310 00:23:41,790 --> 00:23:43,859 Prosim, dobro se zaščitite 311 00:23:43,860 --> 00:23:46,100 Jaz bom poskrbel za beljenje 312 00:23:46,690 --> 00:23:48,780 Nočem izgubiti kolega 313 00:23:52,100 --> 00:23:53,740 Ne pozabite 314 00:23:54,350 --> 00:23:57,469 Ne glede na to, kako visoko zveni zdi se, da je razlog 315 00:23:57,470 --> 00:24:00,248 Lam Yiu Cheong je navsezadnje gangster 316 00:24:00,249 --> 00:24:02,030 Preprodajalec drog 317 00:24:03,380 --> 00:24:05,349 Zelo ga poznam 318 00:24:05,350 --> 00:24:07,349 Cheong ne želi trgovati z mamili 319 00:24:07,350 --> 00:24:09,390 Nekdo mora biti za njim 320 00:24:13,350 --> 00:24:14,620 gospod 321 00:24:16,950 --> 00:24:18,939 Hvala 322 00:24:18,940 --> 00:24:21,350 Vendar mi ni tako enostavno umreti 323 00:24:23,200 --> 00:24:25,730 Kadite manj 324 00:26:19,980 --> 00:26:21,450 hej 325 00:26:23,150 --> 00:26:24,840 hej 326 00:26:33,650 --> 00:26:35,240 Pojdi stran 327 00:26:35,900 --> 00:26:37,189 10 tisoč, če zmagaš 328 00:26:37,190 --> 00:26:38,930 Lok 329 00:26:41,560 --> 00:26:44,219 Čemu želite dati duška 330 00:26:44,220 --> 00:26:45,899 20 tisoč, če me zmagaš 331 00:26:45,900 --> 00:26:47,500 tukaj 332 00:27:14,270 --> 00:27:16,040 20 tisoč 333 00:27:17,310 --> 00:27:20,038 Reci kaj, Has Law Sir's nesrečo Karkoli v zvezi z maščevanjem gangsterjev 334 00:27:20,039 --> 00:27:20,979 kakšno akcijo imamo kasneje 335 00:27:20,980 --> 00:27:22,900 Prosim odgovorite na vprašanje 336 00:27:26,230 --> 00:27:28,330 Kaj se je zgodilo 337 00:27:28,770 --> 00:27:33,598 Ching Za umor Superintendent Law Vsi smo zelo žalostni 338 00:27:33,599 --> 00:27:39,639 Ker gre za notranjo varnost policije predajamo posebni izpostavi v preiskavo 339 00:27:42,690 --> 00:27:45,310 Kako varna je lahko vaša preiskava 340 00:27:46,720 --> 00:27:48,900 To pismo je bilo natipkano že zdavnaj 341 00:27:49,770 --> 00:27:51,650 Ali obstajajo vprašanja? 342 00:27:56,960 --> 00:27:59,099 Moje sožalje vsem sodelavcem 343 00:27:59,100 --> 00:28:00,940 Obvesti me 344 00:28:03,020 --> 00:28:04,309 Ko je končano 345 00:28:04,310 --> 00:28:05,920 v redu 346 00:28:31,270 --> 00:28:33,778 Nehaj kaditi. Ni več popularno. 347 00:28:33,779 --> 00:28:37,179 Hej, to si me naučil na policijski akademiji. 348 00:28:37,180 --> 00:28:39,629 Zdaj si nehal in tukaj govoriš neumnosti. 349 00:28:39,630 --> 00:28:41,019 Nehaj. 350 00:28:41,020 --> 00:28:44,549 Dobro se je pogovarjati ljudi s svežim dahom. 351 00:28:44,550 --> 00:28:46,039 v redu 352 00:28:46,040 --> 00:28:49,658 Ko smo razstavili San Luen Sing Nehal bom kaditi 353 00:28:49,659 --> 00:28:52,020 Kadite manj. 354 00:28:55,730 --> 00:28:57,019 Vsi stojijo pozorno. 355 00:28:57,020 --> 00:28:58,980 pozdrav! 356 00:29:17,520 --> 00:29:21,490 Tim Veš kakšne so posledice? 357 00:29:23,310 --> 00:29:24,899 v čem je problem? 358 00:29:24,900 --> 00:29:26,459 On je policaj. Jaz sem gangster. 359 00:29:26,460 --> 00:29:28,400 Moral bi videti, da prihaja. 360 00:29:28,980 --> 00:29:30,189 Tudi če Cheong ni rekel ničesar. 361 00:29:30,190 --> 00:29:31,599 Prej ali slej bi umrl 362 00:29:31,600 --> 00:29:33,480 v čem je problem 363 00:29:35,100 --> 00:29:38,288 Tim Kowtow prednikom 364 00:29:38,289 --> 00:29:40,319 Kaj je šef? 365 00:29:40,320 --> 00:29:42,610 Rekel sem ti, da se prikloniš 366 00:29:57,940 --> 00:30:00,189 Naredil bom, kar mi reče šef. 367 00:30:00,190 --> 00:30:02,580 Naredil bom, kar mi reče šef. 368 00:30:03,810 --> 00:30:06,210 Naredil bom, kar mi reče šef. 369 00:30:09,020 --> 00:30:11,150 Naredil bom, kar mi reče šef. 370 00:30:11,810 --> 00:30:13,929 Naredil bom, kar mi reče šef. 371 00:30:13,930 --> 00:30:15,689 Naredil bom, kar mi reče šef. 372 00:30:15,690 --> 00:30:17,679 - Naredil bom, kar mi bo rekel šef. - Tim. 373 00:30:17,680 --> 00:30:19,009 Naredil bom, kar mi reče šef. 374 00:30:19,010 --> 00:30:20,199 Tim! 375 00:30:20,200 --> 00:30:21,269 Naredil bom, kar mi reče šef. 376 00:30:21,270 --> 00:30:22,880 To je dovolj. 377 00:30:26,060 --> 00:30:29,448 Cheong Tim se je motil. 378 00:30:29,449 --> 00:30:32,799 Če bodo po tem kakšne težave. Lahko pomagam. 379 00:30:32,800 --> 00:30:34,649 Ne vmešavaj se v to. 380 00:30:34,650 --> 00:30:36,349 Naj sam poskrbi za svoje težave. 381 00:30:36,350 --> 00:30:38,550 Ne, moral bi mu dati priložnost. 382 00:30:39,650 --> 00:30:41,019 Ne zameri Loku. 383 00:30:41,020 --> 00:30:43,758 Prvič se je pridružil Zašli smo v težave 384 00:30:43,759 --> 00:30:45,309 Rekli ste, da policija pozna vašo lokacijo 385 00:30:45,310 --> 00:30:46,939 Je problem s tvojimi moškimi? 386 00:30:46,940 --> 00:30:49,408 Ne govori neumnosti, še vedno te sumim 387 00:30:49,409 --> 00:30:51,459 Vedno se bojim, da bo šef dobil ste vpleteni v trgovino z mamili 388 00:30:51,460 --> 00:30:54,898 - Ti moraš biti tisti, ki je izdal novice. - Kaj si rekel kreten 389 00:30:54,899 --> 00:30:56,730 nehaj 390 00:31:02,230 --> 00:31:03,800 Baraba 391 00:31:04,490 --> 00:31:06,990 Vsi smo bratje, ne kregamo se. 392 00:31:11,830 --> 00:31:13,780 nehaj 393 00:31:21,530 --> 00:31:22,839 kaj hočeš 394 00:31:22,840 --> 00:31:24,670 V redu je. 395 00:31:27,600 --> 00:31:28,729 Vstani. 396 00:31:28,730 --> 00:31:30,839 - Hvala, Cheong. - Najprej pojdi ven. 397 00:31:32,800 --> 00:31:34,170 Pojdi ven! 398 00:31:37,600 --> 00:31:38,730 Pojdi, pojdi, pojdi. 399 00:31:42,350 --> 00:31:44,629 Vem, da so te Britanci iskali. 400 00:31:44,630 --> 00:31:46,420 Ne nasedaj temu. 401 00:31:49,170 --> 00:31:51,320 Tukaj si odraščal. 402 00:31:51,940 --> 00:31:53,619 Ne pozabi kdo si. 403 00:31:53,620 --> 00:31:55,869 Kakšno kri krvaviš. 404 00:31:55,870 --> 00:31:57,740 Hvala, šef. 405 00:32:21,400 --> 00:32:23,950 Ti si najboljši prijatelj mojega moža 406 00:32:24,380 --> 00:32:28,689 Rekel je Če ga nekega dne ne bo več 407 00:32:29,250 --> 00:32:32,080 To bi ti moral dati 408 00:32:38,750 --> 00:32:43,399 Ko sem zapustil specialno enoto, je bilo zato, ker nekdo ni želel, da ostanem tam 409 00:32:44,020 --> 00:32:48,008 Zaradi tvojega odnosa s Chungom Leun. Nisem hotel, da veš preveč 410 00:32:48,009 --> 00:32:50,749 Notri je veliko stvari da ne želijo, da bi drugi videli 411 00:32:50,750 --> 00:32:53,070 Moral bi biti previden 412 00:33:21,190 --> 00:33:23,889 Včasih je res čudno 413 00:33:23,890 --> 00:33:25,439 Tako dolgo sem bil tvoj brat 414 00:33:25,440 --> 00:33:27,059 Ne vem, kaj razmišljate 415 00:33:27,060 --> 00:33:28,949 kaj hočeš 416 00:33:28,950 --> 00:33:31,570 Kaj hočem, ne veš 417 00:33:32,450 --> 00:33:35,529 - Ne tega. - Ne tega. 418 00:33:35,530 --> 00:33:37,630 Od Helen je. 419 00:33:38,450 --> 00:33:41,709 Vedno si poskrbel jaz ko sem bil majhen. 420 00:33:41,710 --> 00:33:44,159 Prepričan sem bil, da mora biti pravico slediti Cheongu. 421 00:33:44,160 --> 00:33:45,229 Zdaj pa odstopaš. 422 00:33:45,230 --> 00:33:47,070 kaj naj naredim 423 00:33:48,270 --> 00:33:51,088 Ko sem bil mlad, so me vedno lovili 424 00:33:51,089 --> 00:33:54,049 Moje srce nikoli ne utripa nad 100 425 00:33:54,050 --> 00:34:00,049 Zdaj pa samo pojem in igram kitaro Moj srčni utrip je lahko kadar koli nad sto štiri 426 00:34:02,690 --> 00:34:05,169 Džungla se stara 427 00:34:05,170 --> 00:34:08,320 Upam samo, da družba lahko varno in zdravo 428 00:34:14,499 --> 00:34:16,389 Kmalu bo rodila 429 00:34:16,390 --> 00:34:18,908 Ne tako hitro 430 00:34:18,909 --> 00:34:21,648 - Fantek ali punčka - Po možnosti dekle 431 00:34:21,649 --> 00:34:23,330 Dekle je dobro 432 00:34:26,880 --> 00:34:28,869 Šest bogov je skupaj 433 00:34:28,870 --> 00:34:30,939 Šest poti je v harmoniji 434 00:34:30,940 --> 00:34:32,558 Vse stvari so ugodne 435 00:34:32,559 --> 00:34:34,939 Brez zlih duhov 436 00:34:34,940 --> 00:34:39,157 Lamov Yiu Cheong je bil v mesto vodje 6 let 437 00:34:39,158 --> 00:34:42,448 Spoštuje nauke naših prednikov In seka skozi trnje 438 00:34:42,449 --> 00:34:46,907 Blaginja San Luen Singa je bila prinesel Vse zaradi svoje moči 439 00:34:46,908 --> 00:34:49,189 Meni, da je preživel po pričakovanju svojih staršev 440 00:34:49,190 --> 00:34:51,008 Sveta 441 00:34:51,009 --> 00:34:53,008 Od bratov 442 00:34:53,009 --> 00:34:55,479 Danes bom zapečatil svoj meč in odstopil 443 00:34:55,480 --> 00:34:57,229 Roke si bom umil v zlatem umivalniku 444 00:34:57,230 --> 00:34:59,229 In ne skrbi več za džunglo 445 00:34:59,230 --> 00:35:05,018 Pripravljam banket in a obred Kot poklon našim bratom 446 00:35:05,019 --> 00:35:09,058 Prejšnji voditelji so bili vsi izvoljeni od starešin 447 00:35:09,059 --> 00:35:14,560 Samo tisti, ki lahko prepriča druge in ima je usposobljen za sedenje v tem položaju 448 00:35:15,340 --> 00:35:17,139 Veljajo ista pravila 449 00:35:17,140 --> 00:35:22,409 Sedmi dan naslednjega meseca Starejši bodo izvolili novega šefa 450 00:35:23,900 --> 00:35:25,990 Se Syun Pau prilega? 451 00:35:27,130 --> 00:35:28,629 Takrat si me postavil za šefa. 452 00:35:28,630 --> 00:35:31,099 Nihče si ni mislil, da mi bo uspelo. 453 00:35:31,100 --> 00:35:33,349 Za vedeževanje sem uporabil Eight Trigram 454 00:35:33,350 --> 00:35:35,399 To je Ming Yi. 455 00:35:35,400 --> 00:35:38,649 Temni časi... vse propade 456 00:35:38,650 --> 00:35:40,890 Namesto tega bo kaznovan 457 00:35:41,810 --> 00:35:47,050 Misliš, če bo Syun Pau šef Družba bo padla 458 00:35:48,090 --> 00:35:52,688 Uporabil sem metodo Chuji za povej srečo Syun Pau's 459 00:35:52,689 --> 00:35:55,739 Premoženje Syun Pau pravzaprav ni slabo 460 00:35:55,740 --> 00:35:57,828 Sha Po Lang vstopi v Self Palace 461 00:35:57,829 --> 00:35:59,849 Tri palače skupaj z nasprotno palačo do iz štirih pravih smeri 462 00:35:59,850 --> 00:36:03,289 Na žalost je v 10-letnem obdobju 463 00:36:03,290 --> 00:36:07,248 Ne vidi bogastva in kariere, ampak v njegovo usodo prihajajo grozeče zvezde 464 00:36:07,249 --> 00:36:11,858 Tudi v tem desetletju The Sibling Palace pomaga njegovo bogastvo in prav 465 00:36:11,859 --> 00:36:14,749 Izmenjava palač bogastva in kariere 466 00:36:14,750 --> 00:36:17,640 Težko bo tudi za da bi ušel usodi 467 00:36:20,300 --> 00:36:24,759 Ali bo druga boljša izbira 468 00:36:26,960 --> 00:36:31,740 Zdi se, da bom po upokojitvi moram naučiti Zi Wei Dou Shu od vas 469 00:36:34,170 --> 00:36:36,150 Na zdravje! Na zdravje! 470 00:36:40,100 --> 00:36:43,838 kaj počneš zakaj kaj ne pijete? 471 00:36:43,839 --> 00:36:45,960 Popij! 472 00:36:52,300 --> 00:36:56,850 Bravo, vedel sem, da boš na moji strani 473 00:36:57,440 --> 00:37:02,369 Kakorkoli ... Če bom uspešno prevzame vodilni sedež 474 00:37:02,370 --> 00:37:05,878 Dokler sem tukaj, ti boš vsekakor imeti eno delnico 475 00:37:05,879 --> 00:37:09,128 Ena delnica Tako malo 476 00:37:09,129 --> 00:37:11,869 Tako si pohlepen 477 00:37:11,870 --> 00:37:15,158 Ko ste se prvič pridružili družba Nisem te maral. 478 00:37:15,159 --> 00:37:18,409 Ampak ti si human 479 00:37:18,410 --> 00:37:22,578 Skoraj sem padel s čolna. Potegnil si me gor. 480 00:37:22,579 --> 00:37:24,709 tega se spomnim. 481 00:37:24,710 --> 00:37:26,099 Torej te štejem zraven 482 00:37:26,100 --> 00:37:28,859 Ne bi smel potegniti ti na prvem mestu 483 00:37:28,860 --> 00:37:31,038 Štejem te v Ti pasji sin! 484 00:37:31,039 --> 00:37:32,399 Na zdravje! 485 00:37:32,400 --> 00:37:34,590 Daj no, kolega. 486 00:37:36,060 --> 00:37:39,949 Zakaj nisem bil povabljen? Ajde, na zdravje! 487 00:37:41,310 --> 00:37:43,238 - Poskrbi za strica Chiena - Syun Pau pridi sem. 488 00:37:43,239 --> 00:37:45,598 Na zdravje, bratje. Vsi danes zelo podpira 489 00:37:45,599 --> 00:37:47,560 Vem, vem. 490 00:37:48,060 --> 00:37:49,640 Lok 491 00:37:51,400 --> 00:37:54,239 Naš šef in Tim sta se sprla. 492 00:37:54,240 --> 00:37:56,950 Samo malo sva se prepirala 493 00:37:59,020 --> 00:38:01,150 Zmagal si. denar. 494 00:38:03,750 --> 00:38:05,490 Hvala, Lok 495 00:38:18,150 --> 00:38:19,399 Poskrbite za svojega šefa. 496 00:38:19,400 --> 00:38:20,559 Ne pusti mu, da pije toliko 497 00:38:20,560 --> 00:38:22,170 Hmmm 498 00:38:46,880 --> 00:38:48,850 kdo si 499 00:39:01,570 --> 00:39:03,149 Ni šans 500 00:39:03,150 --> 00:39:04,829 Tako hitro si pijan 501 00:39:04,830 --> 00:39:07,149 Star si. 502 00:39:07,150 --> 00:39:09,059 Veliko si mlajši od mene. 503 00:39:09,060 --> 00:39:10,089 gremo Pojdi naprej 504 00:39:10,090 --> 00:39:11,840 Počakaj malo. 505 00:39:12,840 --> 00:39:18,878 veš kaj Cheong prodan nekaj nepremičnin za izplačilo 506 00:39:18,879 --> 00:39:24,729 Rekel je, če je vse mirno in tiho tri mesecev Potem ko prevzamem društvo 507 00:39:25,270 --> 00:39:27,680 Dal vam bo veliko darilo 508 00:39:28,190 --> 00:39:30,940 Ne bodi smešen, vstopi. 509 00:39:33,270 --> 00:39:36,189 S Cheongom se redko pogovarjam 510 00:39:36,190 --> 00:39:38,700 Je pa vsekakor dober šef 511 00:39:39,190 --> 00:39:40,760 Vstopi! 512 00:39:41,380 --> 00:39:42,980 Pojdi, pojdi, pojdi. 513 00:39:45,060 --> 00:39:47,150 Gremo! 514 00:39:49,020 --> 00:39:52,250 Ti prasec, pridi ven in se bori z menoj sam 515 00:39:53,560 --> 00:39:55,600 Syun Pau 516 00:39:59,770 --> 00:40:00,849 Drži se! 517 00:40:00,850 --> 00:40:02,250 Kaj je narobe? - Pokličite rešilca. 518 00:40:03,150 --> 00:40:06,238 Syun Pau Syun Pau Počakaj 519 00:40:06,239 --> 00:40:07,989 Šef Šef 520 00:40:07,990 --> 00:40:09,469 oprostite, prosim. 521 00:40:09,470 --> 00:40:11,019 Šef Šef 522 00:40:11,020 --> 00:40:14,650 Syun Pau, ne moreš umreti. Vaš otrok še ni rojen 523 00:40:15,840 --> 00:40:17,189 Njegovo dihanje in utrip sta šibka. 524 00:40:17,190 --> 00:40:18,990 Kisik v krvi nestabilen 525 00:40:57,550 --> 00:40:59,330 Kako je, Cheong? 526 00:41:22,850 --> 00:41:24,750 Obvesti njegovo družino 527 00:41:25,980 --> 00:41:28,780 Moja svakinja je noseča. Kaj naj ji rečem? 528 00:41:29,520 --> 00:41:31,220 Povedal ji bom. 529 00:41:35,280 --> 00:41:36,488 Tim, kako je Syun Pau? 530 00:41:36,489 --> 00:41:38,549 Bil je ubit. 531 00:41:38,550 --> 00:41:40,560 Ste koga najeli za to? 532 00:41:41,230 --> 00:41:43,189 Opozarjam vas, ne govorite neumnosti. 533 00:41:43,190 --> 00:41:45,928 On je moj najboljši prijatelj, ki je šel skozi ogenj in vodo. Jaz ne bi naredil tako podle stvari. 534 00:41:45,929 --> 00:41:48,749 Vsi vedo, da ga ne maraš. 535 00:41:48,750 --> 00:41:50,108 S katerim želite tekmovati njega za položaj šefa 536 00:41:50,109 --> 00:41:52,208 Za položaj se potegujem s svojo močjo 537 00:41:52,209 --> 00:41:54,208 Ne bom naredil tega, kar je naredila vaša generacija 538 00:41:54,209 --> 00:41:55,948 Ubil si mojega šefa I te ne bo izpustil 539 00:41:55,949 --> 00:41:58,449 Ne govori neumnosti Kaj Kdo si 540 00:41:58,450 --> 00:42:01,089 kaj počneš 541 00:42:01,090 --> 00:42:03,699 Chan Sir veliko hrupa tam zgoraj. 542 00:42:03,700 --> 00:42:05,620 Ali želite iti gor in pogledati? 543 00:42:06,170 --> 00:42:09,839 Tam je več kot sto ljudi, zakaj bi se trudil iti tja gor 544 00:42:09,840 --> 00:42:13,409 Če se kaj zgodi, doktor deluje bolje kot policija. 545 00:42:13,410 --> 00:42:15,550 Naj se nekaj časa zabavajo 546 00:42:17,570 --> 00:42:18,718 Ni tvoja stvar. 547 00:42:18,719 --> 00:42:20,399 kaj hočeš narediti 548 00:42:20,400 --> 00:42:22,529 Kaj počneš. Dovolj je 549 00:42:22,530 --> 00:42:24,649 Nehaj Pojdi nazaj 550 00:42:24,650 --> 00:42:27,249 Nehaj Nehaj 551 00:42:27,250 --> 00:42:29,369 nehaj 552 00:42:29,370 --> 00:42:31,949 kaj počneš 553 00:42:31,950 --> 00:42:33,610 kaj hočeš 554 00:42:43,980 --> 00:42:45,300 Lok 555 00:42:46,100 --> 00:42:48,709 Ti boš odgovoren za vsa mesta Syun Psu. 556 00:42:48,710 --> 00:42:51,249 Ni šans, šef, mu jih res daš? 557 00:42:51,250 --> 00:42:53,250 Tebi torej 558 00:42:55,170 --> 00:42:56,559 seveda 559 00:42:56,560 --> 00:42:59,450 I hope you really do good for the society. 560 00:43:08,210 --> 00:43:09,560 hej 561 00:43:10,420 --> 00:43:12,489 Ubil si Syun Pau 562 00:43:12,490 --> 00:43:15,398 Each district of San Luen Sing plus the overseas ones 563 00:43:15,399 --> 00:43:18,279 There must be 50,000 to 60,000 people. 564 00:43:18,280 --> 00:43:22,198 Če lahko mobiliziramo polovico them Not to mention Hong Kong, 565 00:43:22,199 --> 00:43:26,909 V celotni jugovzhodni Aziji drog trg Lahko zaslužimo veliko denarja 566 00:43:28,580 --> 00:43:31,220 Lam Yiu Cheong je star 567 00:43:39,440 --> 00:43:42,309 Pravila sem postavil zelo jasno tebi na začetku 568 00:43:42,310 --> 00:43:45,148 Jaz bom posrednik pomagaj mi priti na vrh 569 00:43:45,149 --> 00:43:47,909 Nimate besede karkoli pri San Luen Sing 570 00:43:47,910 --> 00:43:50,180 Jaz sem tisti, ki se odloči kdo bo umrl. 571 00:43:59,840 --> 00:44:02,769 Bolje, da to pojasniš 572 00:44:02,770 --> 00:44:07,369 Pridružiš se temu krogu, ker imam visoko mnenje od tebe. Ni zato, ker si edini 573 00:44:08,440 --> 00:44:11,739 Moje podjetje komaj čaka da dobiš dovolj glasov. 574 00:44:11,740 --> 00:44:14,429 Če ste glavni pred naslednjo pošiljko. 575 00:44:14,430 --> 00:44:17,580 Ostani še naprej ščurek v svoji družbi 576 00:44:26,500 --> 00:44:28,010 Baraba! 577 00:44:42,420 --> 00:44:46,050 Če bi mi povedal prej, ti ne bi bilo treba toliko trpeti. 578 00:44:56,460 --> 00:44:58,569 Syun Pau 579 00:44:58,570 --> 00:45:00,250 Pa srečno pot 580 00:45:04,980 --> 00:45:06,500 Boss 581 00:45:10,020 --> 00:45:12,899 Razen tega, da me prosi, naj se borim za mesto šefa 582 00:45:12,900 --> 00:45:14,950 Is there no other way? 583 00:45:16,150 --> 00:45:17,709 Lok 584 00:45:17,710 --> 00:45:21,928 From now on, I won't force you to do anything 585 00:45:21,929 --> 00:45:25,979 Ampak tokrat... te potrebujem dajte vse od sebe, da se borite za to 586 00:45:25,980 --> 00:45:28,350 Naredite nekaj za družbo 587 00:45:30,270 --> 00:45:32,419 Nočeš, da je Tim šef 588 00:45:32,420 --> 00:45:34,520 Morate imeti svoje razloge. 589 00:45:35,290 --> 00:45:38,319 Ampak mislim, da ni tako preprosto. 590 00:45:39,200 --> 00:45:41,720 Če Tim postane šef. 591 00:45:42,690 --> 00:45:44,900 Celotna družba bo uničena. 592 00:45:45,660 --> 00:45:48,019 Tudi ti si tako zaskrbljen. 593 00:45:48,020 --> 00:45:50,370 Kdo stoji za tem? 594 00:45:51,560 --> 00:45:53,500 Več kot veš. 595 00:45:54,230 --> 00:45:56,150 Globlje boš padel. 596 00:46:06,450 --> 00:46:08,499 dam ti ga. 597 00:46:08,500 --> 00:46:11,370 To je starina. Ceni to. 598 00:46:12,060 --> 00:46:14,889 Daš mi ga in dobiš novega. 599 00:46:14,890 --> 00:46:17,439 Ne, potem grem v Južno Afriko. 600 00:46:17,440 --> 00:46:20,769 Ne bom ga vzel z menoj, zato vam ga dam. 601 00:46:20,770 --> 00:46:22,309 Tako je prav. 602 00:46:22,310 --> 00:46:25,050 Kaj pa trgovina? 603 00:46:26,340 --> 00:46:29,738 Lahko ga prodam. Ali pa ga izposodite komu drugemu. 604 00:46:29,739 --> 00:46:32,759 Mogoče bom šel potem v Anglijo. 605 00:46:32,760 --> 00:46:33,958 ne vem 606 00:46:33,959 --> 00:46:35,839 Ampak nikoli nisem bil v Južni Afriki. 607 00:46:35,840 --> 00:46:38,989 Privoščil si bom dolge počitnice. 608 00:46:38,990 --> 00:46:42,559 Spomnim se, da si rekel, da boš rad grem ven in naokoli. 609 00:46:42,560 --> 00:46:44,750 Kaj menite o Južni Afriki? 610 00:46:46,410 --> 00:46:48,000 jaz... 611 00:46:49,250 --> 00:46:52,770 Jaz... Jaz sem... Samo... 612 00:47:11,710 --> 00:47:13,649 Pozdravljeni, gospod Lok 613 00:47:13,650 --> 00:47:15,289 Povej mi 614 00:47:15,290 --> 00:47:16,950 Takole je 615 00:47:17,810 --> 00:47:22,209 Rad bi vedel, kaj načrtuješ 616 00:47:22,210 --> 00:47:24,069 Ko si postal šef San Luen Sing 617 00:47:24,070 --> 00:47:26,050 Moral sem biti jaz? 618 00:47:26,750 --> 00:47:30,998 Tim je tako vročeglav. Tako aroganten 619 00:47:30,999 --> 00:47:34,359 Mislim, da ga strici ne bodo izbrali 620 00:47:34,360 --> 00:47:36,599 Potem se morate tudi vi včlaniti v društvo 621 00:47:36,600 --> 00:47:38,980 Potem me bo izvolilo več ljudi 622 00:47:40,960 --> 00:47:43,649 Smo zelo demokratični 623 00:47:43,650 --> 00:47:47,209 Boljši od Britancev. Sploh ne imajo možnost imenovati guvernerja 624 00:47:52,070 --> 00:47:53,939 Ne premikaj se! 625 00:47:53,940 --> 00:47:55,499 Ne premikaj se! 626 00:47:55,500 --> 00:47:57,280 Sedite mirno. 627 00:47:59,090 --> 00:48:03,039 Predajte mojstra, ki ubil nadzornika prava. 628 00:48:03,040 --> 00:48:06,719 Lahko je najti pričo, ki bi te obtožila. 629 00:48:06,720 --> 00:48:09,619 In umor Syuna Pau bo tudi na vas 630 00:48:09,620 --> 00:48:11,179 umor. 631 00:48:11,180 --> 00:48:14,049 Tega ne boš rešil še 20 let. 632 00:48:14,050 --> 00:48:16,000 me obtožuješ? 633 00:48:18,850 --> 00:48:21,149 Ali misliš, da sem novinec? 634 00:48:21,150 --> 00:48:23,840 Ampak bolje, da najprej ugotoviš 635 00:48:24,880 --> 00:48:27,150 Ne glede na to, ali ste z z dobrim ali s slabim 636 00:48:48,410 --> 00:48:52,199 Toliko let ste rekli toliko pred gospodom Guanom 637 00:48:52,200 --> 00:48:54,270 Aren't you afraid of retribution? 638 00:48:54,860 --> 00:48:56,349 kaj si rekel 639 00:48:56,350 --> 00:48:58,079 On te sprašuje 640 00:48:58,080 --> 00:49:00,920 Why people want to be with slabo namesto dobrega? 641 00:49:01,600 --> 00:49:03,460 Prepričajte se sami 642 00:49:09,060 --> 00:49:11,899 Kako si razlagate ta dokument pod krinko? 643 00:49:11,900 --> 00:49:13,099 kaj je 644 00:49:13,100 --> 00:49:14,458 Veš bolje od mene. 645 00:49:14,459 --> 00:49:16,649 After Syun Pau found out about you. 646 00:49:16,650 --> 00:49:18,399 Ubil si ga. 647 00:49:18,400 --> 00:49:20,549 Lahko rečem, da si ti kriv za umor. 648 00:49:20,550 --> 00:49:22,569 Vsi dokazi so tukaj 649 00:49:22,570 --> 00:49:24,299 It's useless to say anything. 650 00:49:24,300 --> 00:49:26,309 Dogovorila sta se 651 00:49:26,310 --> 00:49:27,409 kaj hočeš 652 00:49:27,410 --> 00:49:28,840 gremo 653 00:49:42,450 --> 00:49:43,850 pojdi pojdi 654 00:49:48,600 --> 00:49:49,590 Go Don't let them get away 655 00:49:49,591 --> 00:49:51,850 Don't let them get away 656 00:49:55,310 --> 00:49:57,150 Na ta način 657 00:50:06,480 --> 00:50:08,270 Pojdi! 658 00:50:16,600 --> 00:50:18,840 Come on, get down 659 00:50:20,400 --> 00:50:22,109 After him 660 00:50:22,110 --> 00:50:23,949 Quickly 661 00:50:23,950 --> 00:50:25,530 Pohitite 662 00:50:28,810 --> 00:50:30,980 Come out Come out 663 00:50:40,650 --> 00:50:42,400 Don't run 664 00:50:43,600 --> 00:50:45,070 pojdi 665 00:50:54,280 --> 00:50:57,109 - Da razčistimo - Nothing to do with you 666 00:50:58,730 --> 00:50:59,689 Undercover 667 00:50:59,690 --> 00:51:01,399 Tim 668 00:51:01,400 --> 00:51:06,699 Lok Kaj imaš o društvu Daj mi ga in posredoval bom zate 669 00:51:06,700 --> 00:51:07,809 No need to talk so much 670 00:51:07,810 --> 00:51:09,949 Sell us out, right 671 00:51:09,950 --> 00:51:11,269 Prerezal ti bom grlo. 672 00:51:11,270 --> 00:51:12,909 - Ne! - Police! 673 00:51:12,910 --> 00:51:15,269 Spusti se z rokami v zrak 674 00:51:15,270 --> 00:51:16,879 Get down 675 00:51:16,880 --> 00:51:17,899 Get out of the way 676 00:51:17,900 --> 00:51:19,549 Get out of the way 677 00:51:19,550 --> 00:51:21,730 Spusti se Spusti se. Slišiš me 678 00:51:24,900 --> 00:51:26,789 Ste tukaj, da koga aretirate ali rešite? 679 00:51:26,790 --> 00:51:28,649 S temi nekaj moškimi? 680 00:51:28,650 --> 00:51:30,339 Kako si drzneš priti v obzidano mesto za reševanje ljudi? 681 00:51:30,340 --> 00:51:32,439 Gotovo si si razbil glavo! 682 00:51:32,440 --> 00:51:35,328 Pridi dol! Poglej, če je moja glava razbita 683 00:51:35,329 --> 00:51:37,328 - Mislim, da si si razbil glavo. - Utihni! 684 00:51:37,329 --> 00:51:38,269 kaj hočeš 685 00:51:38,270 --> 00:51:38,939 kaj počneš 686 00:51:38,940 --> 00:51:41,249 Nihče se ne premakne! Pojdi nazaj 687 00:51:41,250 --> 00:51:44,219 Vrni se Vrni se 688 00:51:44,220 --> 00:51:45,729 Pojdi nazaj 689 00:51:45,730 --> 00:51:47,309 Nihče se ne premakne 690 00:51:47,310 --> 00:51:52,339 Pojdi nazaj, me slišiš? 691 00:51:52,340 --> 00:51:54,050 Pojdi nazaj 692 00:51:55,350 --> 00:51:56,839 Ching gospod 693 00:51:56,840 --> 00:51:59,449 kaj hočeš huh 694 00:51:59,450 --> 00:52:00,970 Odloži ga! 695 00:52:04,440 --> 00:52:07,550 Gospod Ching Samo nesporazum 696 00:52:08,520 --> 00:52:10,379 Moje družinsko podjetje 697 00:52:10,380 --> 00:52:12,630 Ali mi lahko dovolite, da to uredim sam? 698 00:52:13,690 --> 00:52:15,530 Družinsko vprašanje 699 00:52:16,000 --> 00:52:18,250 Če bi prišel malo kasneje 700 00:52:19,800 --> 00:52:22,070 To bo postalo vprašanje smrti 701 00:52:23,600 --> 00:52:27,069 Če iz tega narediš veliko. Ni dobro za vsakogar 702 00:52:31,400 --> 00:52:33,769 Če ne bi zamižal na eno oko 703 00:52:33,770 --> 00:52:36,740 Ali mislite, da vaši ljudje se lahko skrije do zdaj? 704 00:52:39,750 --> 00:52:42,089 Zadnje čase si imel toliko težav. 705 00:52:42,090 --> 00:52:44,269 Mislim, da nimaš časa za moje ljudi. 706 00:52:44,270 --> 00:52:46,820 Na nek način. 707 00:52:47,350 --> 00:52:50,300 Moji ljudje so zdaj tvoj talisman 708 00:52:53,620 --> 00:52:56,639 Zapišite ID-je vsi na prizorišču zame 709 00:52:56,640 --> 00:52:59,628 Če so iskani kriminalci, aretirajte jih. Če ne, zaprite ekipo 710 00:52:59,629 --> 00:53:00,599 Ja, gospod. 711 00:53:00,600 --> 00:53:02,420 osebna izkaznica 712 00:53:03,850 --> 00:53:04,939 Ne dotikaj se me 713 00:53:04,940 --> 00:53:06,550 Sam ga bom vzel 714 00:53:10,550 --> 00:53:12,779 Lok je bil z mano že več kot 10 let. 715 00:53:12,780 --> 00:53:15,559 Pozna vse tvoje stvari 716 00:53:15,560 --> 00:53:18,999 Če bi bil agent pod krinko On bi te prijavil 717 00:53:19,000 --> 00:53:24,919 Danes bi se srečali v zaporu Samo s temi nekaj papirčki 718 00:53:26,040 --> 00:53:28,089 Cheong, nočem ti nasprotovati. 719 00:53:28,090 --> 00:53:31,879 Toda ta policijski pečat ne pride v poštev 720 00:53:31,880 --> 00:53:34,049 Ali jim je težko ponarediti datoteke 721 00:53:34,050 --> 00:53:37,049 Za svoje osebne koristi? 722 00:53:37,050 --> 00:53:41,508 Ti mi povej, koliko policajev si podkupil da obdržite licenco za zunanje igre na srečo 723 00:53:41,509 --> 00:53:42,980 Kar naprej 724 00:53:45,660 --> 00:53:47,550 Kje si dobil informacije 725 00:53:48,520 --> 00:53:50,019 Ne, šef. 726 00:53:50,020 --> 00:53:52,519 Nočeš dobiti svojega umazane roke ni problem. 727 00:53:52,520 --> 00:53:53,439 Bom naredila. 728 00:53:53,440 --> 00:53:56,528 Kolikokrat sem ti rekel, da ne iti z gringi. Samo ne poslušaš 729 00:53:56,529 --> 00:53:58,439 Ne gre za to, da nočem poslušati. 730 00:53:58,440 --> 00:54:04,448 Samo ne razumem Zakaj. ali je narobe, da plezam po lestvi 731 00:54:04,449 --> 00:54:08,688 Prej slej lahko družbo spremenim v Največja legalizirana družba v Hong Kongu 732 00:54:08,689 --> 00:54:09,809 Kaj je narobe z mano 733 00:54:09,810 --> 00:54:11,299 Ni mi treba poslušati drugih 734 00:54:11,300 --> 00:54:13,769 Lahko se sam odločam 735 00:54:13,770 --> 00:54:16,000 Ne dotikaj se ga več 736 00:54:18,080 --> 00:54:20,899 Želim, da vsi živijo v miru 737 00:54:20,900 --> 00:54:22,449 Ni tako preprosto. 738 00:54:22,450 --> 00:54:25,520 Tako kot prej, si bil vedno znova umikati. 739 00:54:26,250 --> 00:54:27,780 dovolj. 740 00:54:28,310 --> 00:54:31,239 Nočem biti nihče do konca življenja. šef 741 00:54:34,400 --> 00:54:35,879 Oprosti, šef. Jaz sem kriv 742 00:54:35,880 --> 00:54:38,278 Nisem te poslušal, bil sem kreten 743 00:54:38,279 --> 00:54:39,479 Jaz sem tisti, ki je uničil družbo 744 00:54:39,480 --> 00:54:42,099 Kaj je narobe z vami 745 00:54:42,100 --> 00:54:43,549 Glasujte za kaj 746 00:54:43,550 --> 00:54:45,850 Nesmisel 747 00:54:46,850 --> 00:54:53,710 Od zdaj naprej Kdorkoli je močan dovolj Bo šef to je to 748 00:54:55,590 --> 00:54:57,400 Tim 749 00:55:13,880 --> 00:55:15,758 Ne skrbi 750 00:55:15,759 --> 00:55:17,519 Mislim, da ti bo Cheong zaupal. 751 00:55:17,520 --> 00:55:19,100 Stop 752 00:55:20,910 --> 00:55:22,420 Pojdi iz avta 753 00:55:27,600 --> 00:55:29,798 Kaj počneš Kaj je narobe s tabo 754 00:55:29,799 --> 00:55:31,820 kaj iščeš 755 00:55:32,830 --> 00:55:36,269 Poleg Ching Sir, za koga še delate? 756 00:55:38,080 --> 00:55:40,519 Delam za vso policijo forces in Hong Kong. 757 00:55:40,520 --> 00:55:43,450 Ne bom delal za vas gangsterje. 758 00:56:07,980 --> 00:56:10,849 Ali veš, da boš dobil samega sebe and me killed like this? 759 00:56:10,850 --> 00:56:12,529 Misliš, da nisi dovolj prizadet 760 00:56:12,530 --> 00:56:14,920 Who do you think you are 761 00:56:33,070 --> 00:56:35,100 Nehaj Nehaj 762 00:56:44,600 --> 00:56:47,739 Ste prevzeli krivdo za Cheonga ali ne? 763 00:56:47,740 --> 00:56:49,559 Tri leta sem bil v zaporu. 764 00:56:49,560 --> 00:56:52,189 Da ne prevzamem krivde za nikogar. 765 00:56:52,190 --> 00:56:55,119 Ampak ker se nisem mogla ustaviti da se zgodi tragedija. 766 00:56:55,120 --> 00:56:56,889 Jaz sem odgovoren za to. 767 00:56:56,890 --> 00:56:59,040 Ste res agent pod krinko? 768 00:57:00,400 --> 00:57:03,349 Ni važno ali sem ali ne. 769 00:57:03,350 --> 00:57:05,399 Če vam šef zaupa. 770 00:57:05,400 --> 00:57:10,150 Poveš mu, da je neuporabno pazi na San Luen Singa 771 00:57:11,100 --> 00:57:14,689 Če želite izvedeti več, ga vprašajte priti ven in se osebno pogovoriti 772 00:57:18,400 --> 00:57:24,400 Hej, če družba najde kaj pod krinko v prihodnosti. Ti ali jaz izstopaš 773 00:57:45,850 --> 00:57:47,579 To je tako razburljivo 774 00:57:47,580 --> 00:57:49,019 Strah me je 775 00:57:49,020 --> 00:57:50,829 Vrzi me iz družbe 776 00:57:50,830 --> 00:57:53,849 Potem mu bom vrnil vse, kar imam 777 00:57:53,850 --> 00:57:56,520 Povrnil mu bom vse, kar mu dolgujem 778 00:57:57,310 --> 00:57:59,059 Zakaj mi to govoriš? 779 00:57:59,060 --> 00:58:01,019 Vedno sem te podpiral 780 00:58:01,020 --> 00:58:03,270 Vedno sem bil na tvoji strani 781 00:58:03,840 --> 00:58:05,849 Nimam te namena ustaviti 782 00:58:05,850 --> 00:58:08,459 Lahko ti dam vse ljudi, ki jih potrebuješ 783 00:58:08,460 --> 00:58:13,329 Ampak... Šef in strici Nobenega od njih se ne dotakneš 784 00:58:13,330 --> 00:58:15,940 Pustite jim nekaj dostojanstva 785 00:58:16,810 --> 00:58:20,459 Da ne omenjam Loka. Smo zapriseženi bratje. 786 00:58:20,460 --> 00:58:22,700 Ti to dobro veš 787 00:58:24,050 --> 00:58:25,859 Vendar vas opozarjam. 788 00:58:25,860 --> 00:58:28,349 Če to ogroža klub. 789 00:58:28,350 --> 00:58:30,650 Ne bom ti dal obraza. 790 00:58:45,880 --> 00:58:48,599 Lam Yiu Cheong podpira Loka. 791 00:58:48,600 --> 00:58:52,568 In zagotovo bo mobiliziral ostale San Luen Sing to go against you. 792 00:58:52,569 --> 00:58:54,059 Pustiš jim izhod 793 00:58:54,060 --> 00:58:56,459 Sami sebe puščate v slepo ulico 794 00:58:56,460 --> 00:58:59,349 Vi tujci radi pogovarjati se na okrogel način 795 00:58:59,350 --> 00:59:01,609 Ne moreš biti bolj neposreden? 796 00:59:01,610 --> 00:59:03,309 Družbe imajo svoja pravila. 797 00:59:03,310 --> 00:59:05,500 Vem kaj naj naredim. 798 00:59:07,260 --> 00:59:13,118 Določa čas, ko ti ljudje spijejo kozarec šampanjca razvoj Hongkonga v naslednjih desetih letih 799 00:59:13,119 --> 00:59:15,989 Usoda milijonov ljudi. 800 00:59:15,990 --> 00:59:20,129 V njihovih očeh si nič 801 00:59:20,130 --> 00:59:24,420 Brez mene ti nikoli ne bi uspelo. 802 00:59:51,150 --> 00:59:54,179 Ta tip je tisti, ki stoji za vsem. 803 00:59:54,180 --> 00:59:56,919 Glavni nadzornik Richard posebne izpostave 804 00:59:56,920 --> 01:00:00,549 Podpira tudi Tina nadomesti Lam Yiu Cheong 805 01:00:00,550 --> 01:00:02,270 Namen je nadzorovati San Luen Sing 806 01:00:02,600 --> 01:00:05,230 In ga uporabite, da jim pomagate vse vrste nezakonitih kaznivih dejanj 807 01:00:06,440 --> 01:00:09,020 Trgovina z mamili je le ena izmed njih. 808 01:00:10,730 --> 01:00:12,689 Tako obsežen posel z drogami 809 01:00:12,690 --> 01:00:14,450 Gotovo ni edini, na katerega se je mogoče zanesti 810 01:00:15,350 --> 01:00:17,190 Richard je enak kot Lam YiuCheong 811 01:00:17,940 --> 01:00:19,620 On je le člen v verigi interesov 812 01:00:20,600 --> 01:00:21,730 Da ga vzdržujemo 813 01:00:22,350 --> 01:00:23,350 Moč za tem 814 01:00:24,060 --> 01:00:25,349 Verjetno je uredil svoje ljudi 815 01:00:25,350 --> 01:00:26,399 v sodstvu 816 01:00:26,400 --> 01:00:27,519 Banke 817 01:00:27,520 --> 01:00:29,229 Carina 818 01:00:29,230 --> 01:00:30,750 Mednarodne finance in druga področja 819 01:00:32,980 --> 01:00:34,730 Informacije, ki jih imate zdaj 820 01:00:35,650 --> 01:00:37,939 Zagotavlja samo smer preiskave 821 01:00:37,940 --> 01:00:39,599 Da ne omenjam, da je oseba, ki jo obtožuješ 822 01:00:39,600 --> 01:00:41,190 Je višji častnik policije 823 01:00:42,270 --> 01:00:44,470 Ne moreš ga obtožiti samo pravi, da je umazan policaj. 824 01:00:44,940 --> 01:00:47,060 Zadnjič je Tim ponaredil moj dosje pod krinko. 825 01:00:48,020 --> 01:00:49,400 Čeprav je bila vsebina lažna 826 01:00:50,350 --> 01:00:52,729 Toda uradni žig na njem je pravi. 827 01:00:52,730 --> 01:00:53,900 To je zadosten dokaz 828 01:00:54,600 --> 01:00:56,309 Oseba, ki je Timu pomagala v zakulisju 829 01:00:56,310 --> 01:00:57,980 mora biti krt v policiji. 830 01:01:16,270 --> 01:01:17,270 Pojdi! 831 01:01:19,020 --> 01:01:20,020 Pohitite! 832 01:02:01,650 --> 01:02:02,939 Ubij me, če lahko. 833 01:02:02,940 --> 01:02:04,100 Ne bom te izpustil. 834 01:02:05,770 --> 01:02:06,940 Samo ne gre. 835 01:02:11,150 --> 01:02:12,019 Tim. 836 01:02:12,020 --> 01:02:13,689 Ti si nadarjen človek. 837 01:02:13,690 --> 01:02:16,020 Če ne bi izbral tebe, meni bi bilo škoda. 838 01:02:16,730 --> 01:02:19,269 Ja, vsi te podpiramo. 839 01:02:19,270 --> 01:02:20,019 Dobro 840 01:02:20,020 --> 01:02:20,939 Ti fantje ... 841 01:02:20,940 --> 01:02:22,149 lahko uživajo v svojih poznih letih 842 01:02:22,150 --> 01:02:23,150 Odloži jih. 843 01:02:25,440 --> 01:02:26,440 Premešaj jih. 844 01:02:33,400 --> 01:02:34,400 Spusti me dol! 845 01:02:34,850 --> 01:02:36,100 Hej, pusti! 846 01:02:39,150 --> 01:02:40,559 Ste zmešani? 847 01:02:40,560 --> 01:02:41,939 Ali ni dovolj ubiti Loka. 848 01:02:41,940 --> 01:02:43,230 Zdaj pa še strici 849 01:02:43,850 --> 01:02:44,850 Kaj si mi obljubil? 850 01:02:46,440 --> 01:02:47,600 Samo en korak sem stran. 851 01:02:48,440 --> 01:02:49,349 Ne stopi mi na pot. 852 01:02:49,350 --> 01:02:51,099 Kdo ti je v napoto? 853 01:02:51,100 --> 01:02:52,899 Cheong ti je dal vse dobre stvari 854 01:02:52,900 --> 01:02:54,229 Kaj še hočeš? 855 01:02:54,230 --> 01:02:55,730 Ali ne moreš biti kot v starih časih? 856 01:02:56,350 --> 01:02:58,099 Kaj mi je dal? 857 01:02:58,100 --> 01:02:59,650 Ne bo mi dal, kar hočem 858 01:03:00,230 --> 01:03:01,850 Želim biti šef 859 01:03:02,850 --> 01:03:04,810 Če ga ne da jaz, sam ga bom vzel. 860 01:03:05,270 --> 01:03:07,149 Zdaj, ko si premagal te strice. 861 01:03:07,150 --> 01:03:08,769 Nihče v družbi vas ne bo ubogal 862 01:03:08,770 --> 01:03:10,850 In celotno družbo se bo boril proti tebi 863 01:03:11,770 --> 01:03:12,899 Proti meni? 864 01:03:12,900 --> 01:03:14,600 Kdor se želi boriti proti meni, lahko ostane 865 01:03:15,400 --> 01:03:16,979 Kdor se noče boriti, gre lahko domov 866 01:03:16,980 --> 01:03:19,380 Ne zaslužiš si biti šef, če izdaš svoje brate 867 01:03:19,690 --> 01:03:20,690 Ne zavajaj se. 868 01:03:21,400 --> 01:03:22,399 Kaj? 869 01:03:22,400 --> 01:03:23,400 Stop 870 01:03:23,690 --> 01:03:24,690 v redu 871 01:03:26,730 --> 01:03:27,730 v redu sem 872 01:03:32,600 --> 01:03:33,599 Nočem izgubiti brata. 873 01:03:33,600 --> 01:03:35,309 Boš šel domov? 874 01:03:35,310 --> 01:03:36,480 Najprej te bom udaril 875 01:03:37,400 --> 01:03:38,400 Naredi to 876 01:03:58,480 --> 01:03:59,479 Policija 877 01:03:59,480 --> 01:04:00,059 Ne premikaj se. 878 01:04:00,060 --> 01:04:01,649 Ne premikaj se. Spusti se. 879 01:04:01,650 --> 01:04:02,650 Fai Wang 880 01:04:03,100 --> 01:04:04,189 Imamo dokaze za dokazovanje 881 01:04:04,190 --> 01:04:05,479 Ti si glavni um požiga stanovanja 882 01:04:05,480 --> 01:04:07,230 in poskus umora. 883 01:04:08,270 --> 01:04:09,519 To je nalog za vašo aretacijo. 884 01:04:09,520 --> 01:04:11,020 Zdaj ste uradno aretirani. 885 01:04:17,560 --> 01:04:18,600 Ti si izdajalec. 886 01:04:20,560 --> 01:04:21,099 poslušaj me 887 01:04:21,100 --> 01:04:22,820 Zarotil si se s policijo, da mi namestiš. 888 01:04:44,190 --> 01:04:44,849 Fai Wang 889 01:04:44,850 --> 01:04:46,560 nehaj! Nehajte tam! 890 01:04:55,810 --> 01:04:58,019 Policisti so osumljenca prijeli 891 01:04:58,020 --> 01:04:59,729 O požigu stanovanjske hiše pred nekaj dnevi 892 01:04:59,730 --> 01:05:00,649 Med operacijo 893 01:05:00,650 --> 01:05:03,309 Vodja primera, Fai Wang se je aretaciji upiral 894 01:05:03,310 --> 01:05:05,269 policisti so ga na kraju ubili 895 01:05:05,270 --> 01:05:06,940 Primer je še v preiskavi 896 01:05:28,480 --> 01:05:29,940 Prvi dan, ko ste se pridružili društvu 897 01:05:30,770 --> 01:05:32,310 Zelo jasno sem vam povedal 898 01:05:33,690 --> 01:05:34,980 V našem svetu 899 01:05:36,310 --> 01:05:37,899 Če izdaš svoje brate 900 01:05:37,900 --> 01:05:39,100 Ne izpolnjujete svoje dolžnosti 901 01:05:39,900 --> 01:05:41,400 Ni možnosti za preživetje 902 01:05:43,520 --> 01:05:45,360 Zdi se, da še vedno danes ne razumem 903 01:05:47,980 --> 01:05:49,100 Od zdaj naprej 904 01:05:50,690 --> 01:05:52,410 Niste več član skupine San Luen Sing. 905 01:05:56,100 --> 01:05:57,399 Cheong 906 01:05:57,400 --> 01:05:59,681 Ne glede na to, kako trdo delate, ne moreš spremeniti realnosti 907 01:06:00,100 --> 01:06:02,020 Več moči pride samo z višjim statusom 908 01:06:02,850 --> 01:06:04,020 V nasprotnem primeru se ne morete spremeniti 909 01:06:04,730 --> 01:06:07,189 Realnost in ideal sta dva svetova 910 01:06:07,190 --> 01:06:08,440 Težko je uravnotežiti 911 01:06:10,310 --> 01:06:11,440 Nekega dne 912 01:06:12,100 --> 01:06:13,480 Ugotovili boste, da je prav, kar sem rekel 913 01:06:37,100 --> 01:06:38,100 mrtev? 914 01:06:40,190 --> 01:06:41,520 Ne bi smel biti policaj. 915 01:06:42,730 --> 01:06:44,230 Moral bi biti igralec. 916 01:06:45,560 --> 01:06:46,479 Tim. 917 01:06:46,480 --> 01:06:47,349 Nehaj zdaj. 918 01:06:47,350 --> 01:06:48,980 Pretvarjal se bom, da se ni nič zgodilo. 919 01:06:50,650 --> 01:06:51,980 Še vedno mu pomagaš. 920 01:06:52,810 --> 01:06:54,190 Od prvega dne, ko se je vrnil. 921 01:06:55,020 --> 01:06:56,380 San Luen Sing še nikoli ni bil dober. 922 01:06:56,980 --> 01:06:58,580 Se ti ne zdi, da je kaj narobe? 923 01:06:59,770 --> 01:07:01,980 Ali želite pobiti vse svoje bratje, da te zadovoljijo? 924 01:07:04,690 --> 01:07:05,940 Ali hočeš tudi mene ubiti? 925 01:07:07,150 --> 01:07:09,440 V zaporu je bil le nekaj let. Kaj pa jaz? 926 01:07:10,560 --> 01:07:12,979 V zadnjih nekaj letih, San Luen Sing je zaslužil toliko denarja. 927 01:07:12,980 --> 01:07:14,440 Kdo je trdo delal, da je zaslužil nazaj? 928 01:07:15,310 --> 01:07:16,310 to sem jaz... 929 01:07:17,690 --> 01:07:19,230 Nočeš si umazati rok 930 01:07:19,900 --> 01:07:20,900 Kdo bo to naredil? 931 01:07:22,020 --> 01:07:23,310 Jaz sem 932 01:07:24,520 --> 01:07:26,440 Ali obstaja kredit, ki ga je treba preganjati 933 01:07:26,980 --> 01:07:28,820 Ste kdaj pomislili Syun Pau in Fai Wang 934 01:07:30,350 --> 01:07:31,910 Ste nas kdaj imeli za brate 935 01:07:32,520 --> 01:07:33,979 Izbral sem to pot 936 01:07:33,980 --> 01:07:35,270 Ne bo mi tako zelo mar 937 01:07:37,900 --> 01:07:39,270 Prisilil si me 938 01:07:40,650 --> 01:07:41,650 pridi no 939 01:07:57,900 --> 01:07:58,900 Tim. 940 01:09:08,060 --> 01:09:09,150 Dovolj je, Tim. 941 01:09:10,480 --> 01:09:11,980 Ne misli tako, če si usmiljen. 942 01:09:12,650 --> 01:09:14,440 Svet ti bo povrnil. 943 01:10:03,270 --> 01:10:04,730 Ali je ta dokaz zanesljiv? 944 01:10:13,900 --> 01:10:14,900 hej 945 01:10:16,770 --> 01:10:17,770 gremo 946 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 G. Richard 947 01:10:22,770 --> 01:10:24,399 Mi smo neodvisni Komisija za boj proti korupciji 948 01:10:24,400 --> 01:10:25,269 Zdaj te sumimo 949 01:10:25,270 --> 01:10:26,979 Nepravilno obnašanje v javni upravi 950 01:10:26,980 --> 01:10:28,540 in odlok o preprečevanju podkupovanja 951 01:10:29,020 --> 01:10:31,020 Prosim, pojdite z nami pomagati pri preiskavi 952 01:10:31,900 --> 01:10:32,900 seveda 953 01:10:33,690 --> 01:10:34,519 Pri tebi bom ostal dve uri 954 01:10:34,520 --> 01:10:35,520 Sem, prosim. 955 01:10:41,900 --> 01:10:42,900 zdravo 956 01:10:44,480 --> 01:10:45,480 poznam te 957 01:10:46,270 --> 01:10:47,310 poznaš me 958 01:10:50,690 --> 01:10:51,690 Povej Loku namesto mene 959 01:10:52,940 --> 01:10:54,060 Njega najbolj občudujem 960 01:11:39,650 --> 01:11:40,599 To je trgovalni rekord 961 01:11:40,600 --> 01:11:42,080 Za en dan investicijske družbe 962 01:11:42,650 --> 01:11:44,599 Količina denarja je več kot 4 milijone funtov 963 01:11:44,600 --> 01:11:46,399 Kako zmoreš sam? 964 01:11:46,400 --> 01:11:48,020 Kdo stoji za tem? 965 01:11:51,100 --> 01:11:52,100 Čas je potekel. 966 01:11:53,980 --> 01:11:54,980 gospod 967 01:11:55,520 --> 01:11:56,520 Pusti ga. 968 01:12:34,350 --> 01:12:35,350 zdravo 969 01:12:38,400 --> 01:12:39,400 Razumem 970 01:12:44,770 --> 01:12:46,100 ICAC, pusti ga. 971 01:12:50,850 --> 01:12:51,850 Cheong te želi videti. 972 01:12:53,350 --> 01:12:54,350 In ti. 973 01:13:09,440 --> 01:13:10,440 Cheong. 974 01:13:15,770 --> 01:13:17,059 Moji štirje bratje. 975 01:13:17,060 --> 01:13:18,230 Samo ti si ostal. 976 01:13:23,350 --> 01:13:25,480 Z Britanci sem se dogovoril 977 01:13:26,350 --> 01:13:28,149 Po tej zadnji pošiljki 978 01:13:28,150 --> 01:13:29,399 San Luen Sing bo 979 01:13:29,400 --> 01:13:31,559 Nič več nimam z njimi 980 01:13:31,560 --> 01:13:32,940 Odrezali smo njihov denar. 981 01:13:33,480 --> 01:13:35,060 Ne bodo vas izpustili iz kljuke 982 01:13:36,650 --> 01:13:38,519 Pojdite na Tajsko in se nekaj časa ostanite tiho 983 01:13:38,520 --> 01:13:39,689 Ko je stvari konec 984 01:13:39,690 --> 01:13:40,690 Še enkrat te poberem 985 01:13:44,020 --> 01:13:45,100 Po odhodu na Tajsko 986 01:13:46,770 --> 01:13:48,939 Igrajte kitaro, da razbremenite dolgčas 987 01:13:48,940 --> 01:13:49,940 če vam je dolgčas 988 01:13:51,850 --> 01:13:52,850 šef 989 01:13:53,650 --> 01:13:55,150 Zdi se, da me nikoli ne vprašaš 990 01:13:55,900 --> 01:13:57,979 Ko sem diplomiral, kaj sem naredil 991 01:13:57,980 --> 01:13:59,060 V letih, ko sem bil zunaj 992 01:13:59,730 --> 01:14:00,930 Ni pomembno, kaj si naredil 993 01:14:02,230 --> 01:14:03,440 Na koncu je to samo izbira 994 01:14:12,190 --> 01:14:13,190 včasih 995 01:14:14,230 --> 01:14:16,150 Počutim se, kot da nisem ne eno ne drugo slabo črevo niti dober človek 996 01:14:17,060 --> 01:14:18,310 Ampak vedno se spomnim 997 01:14:19,350 --> 01:14:20,990 Na začetku, zavoljo pravice 998 01:14:22,810 --> 01:14:24,100 Odločil sem se, da bom policist 999 01:14:26,270 --> 01:14:28,190 Ne... s Ka Kuijem ni nič 1000 01:14:29,520 --> 01:14:30,940 Daj mu način življenja 1001 01:14:33,600 --> 01:14:35,310 To je vaša končna izbira 1002 01:14:41,440 --> 01:14:42,440 pridi no 1003 01:14:43,440 --> 01:14:45,099 Syun Pau je umrl 1004 01:14:45,100 --> 01:14:46,600 Vedel sem, da je policaj 1005 01:14:48,940 --> 01:14:50,560 Takrat sem se odločil ustreliti Tima. 1006 01:14:52,440 --> 01:14:53,600 izbral sem tebe. 1007 01:14:54,440 --> 01:14:56,270 Ampak nisem te mogel spremeniti. 1008 01:14:58,980 --> 01:15:00,020 Že več kot 10 let 1009 01:15:01,850 --> 01:15:03,560 Lagal sem sam sebi 1010 01:15:04,270 --> 01:15:05,980 Imel sem vsaj dobrega brata 1011 01:15:15,520 --> 01:15:16,850 Ko sem bil v zaporu 1012 01:15:17,440 --> 01:15:18,900 Spoznal sem eno stvar 1013 01:15:19,940 --> 01:15:21,440 Ta skupina ljudi v naši družbi 1014 01:15:22,310 --> 01:15:23,730 Mislijo, da nimajo izhoda 1015 01:15:24,520 --> 01:15:26,229 Postanejo sokrivci in prisili ljudi, da se premaknejo 1016 01:15:26,230 --> 01:15:27,520 Rušenje domov drugih ljudi 1017 01:15:28,650 --> 01:15:29,559 Pravzaprav se silijo 1018 01:15:29,560 --> 01:15:31,229 Rušenje lastnega doma 1019 01:15:31,230 --> 01:15:32,350 Prevzel sem krivdo namesto tebe 1020 01:15:33,190 --> 01:15:35,270 Ker vem, da si tudi žrtev 1021 01:15:36,100 --> 01:15:37,769 podpiram te 1022 01:15:37,770 --> 01:15:40,059 Vem, da nočeš biti sostorilec Britancev 1023 01:15:40,060 --> 01:15:41,350 Ne govori mi tega 1024 01:15:44,400 --> 01:15:45,349 šef 1025 01:15:45,350 --> 01:15:47,480 Tudi če Tim ne bi dogovarjati z Britanci. 1026 01:15:48,270 --> 01:15:50,099 Še bi našli pot za nadzor San Luen Singa 1027 01:15:50,100 --> 01:15:51,780 Ali celo celotne družbe v Hong Kongu. 1028 01:15:53,400 --> 01:15:54,689 V tem svetu 1029 01:15:54,690 --> 01:15:55,849 Resnica ni takšna 1030 01:15:55,850 --> 01:15:57,649 Nič ne veš. 1031 01:15:57,650 --> 01:15:59,309 Želijo le obrniti triade 1032 01:15:59,310 --> 01:16:00,850 V teroriste v njihovih rokah 1033 01:16:01,810 --> 01:16:03,560 Samo nočem, da moji bratje znova umrejo 1034 01:16:04,810 --> 01:16:06,189 Zato sem svoje življenje postavil na kocko 1035 01:16:06,190 --> 01:16:07,149 da te zaščitim. 1036 01:16:07,150 --> 01:16:08,519 Tudi če to storite 1037 01:16:08,520 --> 01:16:10,680 Ne morete vrniti življenj Syun Pau in Fai Wang. 1038 01:16:11,520 --> 01:16:13,059 Mi lahko zadnjič zaupaš? 1039 01:16:13,060 --> 01:16:13,899 Predajte se. 1040 01:16:13,900 --> 01:16:14,900 Vstopi 1041 01:16:15,520 --> 01:16:17,599 Hočeš, da se odpovem vsem svojim bratom? 1042 01:16:17,600 --> 01:16:19,020 Nikakor, tega ne morem storiti. 1043 01:16:19,650 --> 01:16:21,170 Nisem si mislil, da se bom danes vrnil. 1044 01:16:21,520 --> 01:16:23,019 Povej mi resnico. 1045 01:16:23,020 --> 01:16:24,349 Bomo že ugotovili. 1046 01:16:24,350 --> 01:16:25,790 Še vedno obstaja možnost, da se obrnete nazaj. 1047 01:16:28,310 --> 01:16:29,730 Ni poti nazaj. 1048 01:16:40,060 --> 01:16:41,730 Predvidevam, da si zdaj mrtev. 1049 01:16:42,440 --> 01:16:43,560 Pojdi od tod zdaj. 1050 01:16:44,480 --> 01:16:45,810 Naj te ne vidim več. 1051 01:17:11,980 --> 01:17:13,060 Pobij jih vse. 1052 01:17:13,850 --> 01:17:14,930 Nihče ne bo zaostal. 1053 01:17:34,100 --> 01:17:35,100 Lok. 1054 01:17:35,690 --> 01:17:36,690 Vzemi to. 1055 01:17:39,270 --> 01:17:40,770 Živeti ali umreti, odvisno je od vas. 1056 01:18:22,270 --> 01:18:24,110 Ubijejo kogar koli vidiš, morajo biti plačanci 1057 01:18:30,690 --> 01:18:31,809 Čoln je na doku. 1058 01:18:31,810 --> 01:18:32,979 Pripravila sem ga zate. 1059 01:18:32,980 --> 01:18:34,019 Ostani živ. 1060 01:18:34,020 --> 01:18:35,020 šef. 1061 01:18:35,770 --> 01:18:36,729 Povedal sem ti. 1062 01:18:36,730 --> 01:18:37,979 Jaz sem tvoj šef. 1063 01:18:37,980 --> 01:18:39,060 Poskrbel bom za vse. 1064 01:18:42,940 --> 01:18:43,899 šef. 1065 01:18:43,900 --> 01:18:44,900 Ne hodi ven. 1066 01:18:51,770 --> 01:18:52,770 ne 1067 01:20:01,150 --> 01:20:02,150 Pojdi! 1068 01:20:07,020 --> 01:20:08,020 Na ta način 1069 01:20:15,350 --> 01:20:16,350 Pridi sem gor. 1070 01:21:30,150 --> 01:21:31,150 Kaj gledaš? 1071 01:21:36,940 --> 01:21:38,150 Ne bodi tako pesimističen 1072 01:21:46,230 --> 01:21:47,230 Malo sem utrujena. 1073 01:21:52,230 --> 01:21:53,230 bom zadremal. 1074 01:21:54,770 --> 01:21:56,020 Zbudi se in vse bo v redu 1075 01:23:28,100 --> 01:23:29,229 V tej akciji policije 1076 01:23:29,230 --> 01:23:32,349 Lam Yiu Cheong, vodja drog trgovine, umrl na kraju samem. 1077 01:23:32,350 --> 01:23:34,399 Osumljen je tudi Lam Yiu Cheong biti glavni um 1078 01:23:34,400 --> 01:23:36,980 Umor Seniorja Superintendent Law Chung Leun 1079 01:23:49,600 --> 01:23:50,899 Ching gospod 1080 01:23:50,900 --> 01:23:54,019 Osumljeni ste vpletenosti v primer trgovine z mamili v San Luen Singu 1081 01:23:54,020 --> 01:23:55,439 Začasno ste bili suspendirani od policije. 1082 01:23:55,440 --> 01:23:56,849 Ste pod preiskavo. 1083 01:23:56,850 --> 01:23:58,480 Lahko zdaj vzamete izjavo? 1084 01:23:59,940 --> 01:24:01,399 ja 1085 01:24:01,400 --> 01:24:02,770 Lahko je vzeti izjavo 1086 01:24:03,650 --> 01:24:04,650 Tri besede. 1087 01:24:05,650 --> 01:24:06,690 Nič za reči 1088 01:24:27,690 --> 01:24:28,690 Gospod. 1089 01:24:29,230 --> 01:24:30,230 Pripravljena sem. 1090 01:24:36,440 --> 01:24:37,850 Oprosti za to. 1091 01:24:43,770 --> 01:24:46,020 Če se še kaj zgodi... 1092 01:24:47,520 --> 01:24:49,189 To bi moral vedeti. 1093 01:24:49,190 --> 01:24:50,980 Kako resne so posledice 1094 01:24:51,520 --> 01:24:53,729 To je tvoja zadnja priložnost. 1095 01:24:53,730 --> 01:24:55,689 Moral bi poskrbeti zase. 1096 01:24:55,690 --> 01:24:58,940 Ni tako preprosto, kot se preprosto opravičiti 1097 01:25:07,770 --> 01:25:09,559 Bil sem v zakonodajnem svetu 1098 01:25:09,560 --> 01:25:10,940 Služi dvajset let 1099 01:25:12,900 --> 01:25:15,399 Vedno sem lahko tukaj 1100 01:25:15,400 --> 01:25:17,229 Ker sem posvečen 1101 01:25:17,230 --> 01:25:19,309 Služenje javnosti 1102 01:25:19,310 --> 01:25:22,229 Med štirimi voditelji našega društva 1103 01:25:22,230 --> 01:25:24,599 Zdaj so trije mrtvi, eden pa je pogrešan. 1104 01:25:24,600 --> 01:25:27,059 Policija je ubila tudi našega šefa 1105 01:25:27,060 --> 01:25:27,809 če 1106 01:25:27,810 --> 01:25:30,769 Ne najdemo novega šefa 1107 01:25:30,770 --> 01:25:32,519 Potem bo z družbo konec 1108 01:25:32,520 --> 01:25:34,650 Predlog zakona o politični reformi se izvaja 1109 01:25:35,440 --> 01:25:37,849 Še devet poslancev. 1110 01:25:37,850 --> 01:25:41,189 To pomeni, da je sedežev še devet. 1111 01:25:41,190 --> 01:25:43,309 Vsi ljudje tukaj so naši ljudje 1112 01:25:43,310 --> 01:25:45,600 Pojdite na to z vlakom. 1113 01:25:48,020 --> 01:25:49,769 Če je uspešno 1114 01:25:49,770 --> 01:25:52,059 Ne glede na to, kaj postane Hongkong 1115 01:25:52,060 --> 01:25:53,230 Prihodnost 1116 01:25:54,810 --> 01:25:56,520 Je v naših rokah 1117 01:25:57,900 --> 01:26:00,150 Kdo nas bo zdaj poslušal? 1118 01:26:00,690 --> 01:26:01,690 Bodite neposredni 1119 01:26:02,310 --> 01:26:03,979 Naj malčki gredo in grabijo 1120 01:26:03,980 --> 01:26:04,649 hej 1121 01:26:04,650 --> 01:26:07,309 Malčki so pač igranje in boj. 1122 01:26:07,310 --> 01:26:08,980 Naj se še malo borijo 1123 01:26:09,520 --> 01:26:12,060 Razmišljamo o tem, kako ohraniti klub boljši 1124 01:26:12,690 --> 01:26:14,899 Za vstop na avtobus morate kupiti vozovnico. 1125 01:26:14,900 --> 01:26:17,190 Samo za vzdrževanje podpore stopnje vsake volilne enote 1126 01:26:17,810 --> 01:26:19,440 Stane veliko denarja. 1127 01:26:23,150 --> 01:26:24,440 Ne skrbite, kolegi 1128 01:26:25,270 --> 01:26:27,149 Opral sem denar z borze 1129 01:26:27,150 --> 01:26:28,729 V imenu korporativnega sponzorstva 1130 01:26:28,730 --> 01:26:30,450 Pravočasno ga bom razporedil na vaše račune 1131 01:26:30,850 --> 01:26:32,310 Torej denar 1132 01:26:33,650 --> 01:26:34,849 Ne skrbi. 1133 01:26:34,850 --> 01:26:36,769 Mlajša generacija je zdaj res težka 1134 01:26:36,770 --> 01:26:38,729 Delajo vse, da bi zaslužili denar 1135 01:26:38,730 --> 01:26:40,189 Ne upoštevajo pravil. 1136 01:26:40,190 --> 01:26:41,479 In pravila? 1137 01:26:41,480 --> 01:26:43,349 Naslednji mesec grem v pokoj. 1138 01:26:43,350 --> 01:26:44,349 Ne zanima me tako veliko 1139 01:26:44,350 --> 01:26:45,519 Premislite sami 1140 01:26:45,520 --> 01:26:47,690 Kaj pa novice in revija? 1141 01:26:48,270 --> 01:26:49,809 In pogosto nas blatijo 1142 01:26:49,810 --> 01:26:51,440 Nek vpliv mora biti 1143 01:26:53,230 --> 01:26:55,520 Imamo vse medijske vire 1144 01:26:56,770 --> 01:26:58,479 Če nas kdo od njih ne posluša 1145 01:26:58,480 --> 01:27:01,440 Porabili bomo več denarja za jim pomagajte posodobiti svojo posadko 1146 01:27:02,150 --> 01:27:04,150 Dokler služimo denar 1147 01:27:05,020 --> 01:27:07,520 Kaj se ne da nadzorovati 1148 01:27:08,310 --> 01:27:09,690 Tako pravim 1149 01:27:10,350 --> 01:27:11,730 V naslednjih desetih letih 1150 01:27:12,730 --> 01:27:14,020 Konji bodo še naprej dirkali 1151 01:27:15,020 --> 01:27:16,689 Lahko plešemo kot običajno 1152 01:27:16,690 --> 01:27:17,649 Mojster Kam, Mojster Kam, 1153 01:27:17,650 --> 01:27:18,650 Mojster Kam, mojster Kam. 1154 01:27:29,230 --> 01:27:31,769 Takrat sem predal položaj vodje 1155 01:27:31,770 --> 01:27:33,150 Za Yiu Cheong. 1156 01:27:34,270 --> 01:27:35,770 Verjel sem v njegove sposobnosti 1157 01:27:36,310 --> 01:27:39,269 lahko družbo uspevati in cveteti. 1158 01:27:39,270 --> 01:27:40,560 Nikoli si nisem mislil 1159 01:27:41,400 --> 01:27:42,810 Upadlo je takoj po razcvetu 1160 01:27:43,440 --> 01:27:44,600 Toliko stvari se je zgodilo. 1161 01:27:45,650 --> 01:27:46,900 Tudi jaz bi moral biti odgovoren 1162 01:27:47,560 --> 01:27:48,849 Mojster Kam 1163 01:27:48,850 --> 01:27:50,600 Zdaj je veliko mladih v našem klubu 1164 01:27:51,350 --> 01:27:52,850 Sploh ne veš, kdo si. 1165 01:27:53,400 --> 01:27:55,059 Verjetno sploh ne veš, kdo si. 1166 01:27:55,060 --> 01:27:56,439 Poznate pravila? 1167 01:27:56,440 --> 01:27:57,439 Mojster Kam še nič ni rekel. 1168 01:27:57,440 --> 01:27:58,899 Kako si upati govoriti? 1169 01:27:58,900 --> 01:27:59,900 ti ... 1170 01:28:00,980 --> 01:28:03,940 Premalo modrosti, da bi se lotili velikih stvari 1171 01:28:04,810 --> 01:28:06,229 Če ste odgovorni za družbo. 1172 01:28:06,230 --> 01:28:07,520 Mora biti nesreča. 1173 01:28:09,520 --> 01:28:11,440 Vem česa si sposoben 1174 01:28:12,560 --> 01:28:14,649 Takrat te nisem izbral 1175 01:28:14,650 --> 01:28:16,350 In zdaj te ne bom izbral 1176 01:28:29,150 --> 01:28:30,150 Mojster Kam 1177 01:28:31,980 --> 01:28:34,310 Danes je dan, ko izberemo novega šefa 1178 01:28:35,770 --> 01:28:37,020 Še dobro, da si tukaj. 1179 01:28:37,770 --> 01:28:39,770 Rad bi, da bi bil naša priča. 1180 01:28:41,270 --> 01:28:42,229 Strici. 1181 01:28:42,230 --> 01:28:43,230 Zdaj lahko začnemo. 1182 01:28:44,150 --> 01:28:46,149 Začeti kaj? 1183 01:28:46,150 --> 01:28:48,899 Vsi kandidati so zdaj mrtvi. 1184 01:28:48,900 --> 01:28:51,649 Danes smo tukaj, da razpravljamo o posledicah. 1185 01:28:51,650 --> 01:28:53,650 Lastnih težav ni težko rešiti 1186 01:28:54,770 --> 01:28:55,979 Samo denar in trud 1187 01:28:55,980 --> 01:28:58,620 Bratje, ki so ujeli ozemlje je treba ponovno imenovati 1188 01:28:59,230 --> 01:29:00,560 Spodbujajte jih v voditelje 1189 01:29:02,060 --> 01:29:03,780 Naj uporabljajo pravila kung-fu sveta 1190 01:29:04,400 --> 01:29:06,560 Da počisti te izdajalce ki so se postavili 1191 01:29:07,230 --> 01:29:08,520 In naj vsi vedo 1192 01:29:09,100 --> 01:29:10,850 V San Luen Singu je bil ponovno vzpostavljen red 1193 01:29:11,400 --> 01:29:13,246 In to nagrade in kazni morajo biti jasne 1194 01:29:13,270 --> 01:29:14,899 Talente bomo nagradili 1195 01:29:14,900 --> 01:29:16,269 Tako da vsi 1196 01:29:16,270 --> 01:29:18,229 Seveda bo spet zaupal združenju 1197 01:29:18,230 --> 01:29:19,470 In bodite zvesti združenju 1198 01:29:21,190 --> 01:29:22,270 Kar se tiče težav zunaj 1199 01:29:23,600 --> 01:29:25,059 Začasno ga bomo prekinili 1200 01:29:25,060 --> 01:29:27,460 Prekinili bomo poslovno sodelovanje s tistimi ljudmi zunaj 1201 01:29:28,020 --> 01:29:30,060 Dokler smo vsi združeni proti zunanjemu 1202 01:29:30,770 --> 01:29:32,189 Pa naj gre za policijo 1203 01:29:32,190 --> 01:29:33,689 Ali druga društva 1204 01:29:33,690 --> 01:29:35,600 Nihče ne more dobiti nobene koristi od nas. 1205 01:29:36,350 --> 01:29:38,729 Lahko tudi naredim, kar si rekel. 1206 01:29:38,730 --> 01:29:39,849 Šef te je ščitil. 1207 01:29:39,850 --> 01:29:41,270 Tako, da ste lahko imeli besedo 1208 01:29:42,400 --> 01:29:43,400 Zdaj je šef mrtev. 1209 01:29:44,150 --> 01:29:45,230 kdo si 1210 01:29:46,100 --> 01:29:47,190 o čem govoriš 1211 01:29:50,600 --> 01:29:51,809 Toliko let 1212 01:29:51,810 --> 01:29:53,410 Dogovarjanje z drugimi društvi za denar 1213 01:29:54,060 --> 01:29:55,519 Ropanje lastnih krajev 1214 01:29:55,520 --> 01:29:57,269 Razprodaj lastne brate 1215 01:29:57,270 --> 01:29:58,400 Ti moraš biti glavni. 1216 01:29:58,980 --> 01:30:00,660 Sploh si ne zaslužiš biti človek 1217 01:30:05,150 --> 01:30:06,729 Ta vodilni stol 1218 01:30:06,730 --> 01:30:08,020 Ali sem usposobljen za sedenje 1219 01:30:15,900 --> 01:30:16,900 Dogovorjeno je. 1220 01:30:17,560 --> 01:30:18,770 Ne vidim krvi. 1221 01:30:21,520 --> 01:30:22,520 Baraba! 1222 01:30:46,650 --> 01:30:48,019 Ne skrbi. 1223 01:30:48,020 --> 01:30:49,559 Delaj z mano 1224 01:30:49,560 --> 01:30:52,019 Nobenega problema ne bo. 1225 01:30:52,020 --> 01:30:53,020 Ne skrbi. 1226 01:31:10,020 --> 01:31:11,020 Hej, Fatty Tung 1227 01:31:11,690 --> 01:31:13,020 Kaj se dogaja tam? 1228 01:31:14,480 --> 01:31:15,480 Ugani 1229 01:31:19,020 --> 01:31:20,019 Pojdi tja. 1230 01:31:20,020 --> 01:31:21,020 Ne premikaj se 1231 01:31:43,400 --> 01:31:44,809 Nisi me neposredno ubil 1232 01:31:44,810 --> 01:31:47,270 To dokazuje, da ne nameravate maščevati se za Lam 1233 01:31:49,690 --> 01:31:50,479 Vzel si moje blago. 1234 01:31:50,480 --> 01:31:51,730 In me pripeljal sem? 1235 01:31:52,730 --> 01:31:53,940 Kaj za vraga hočeš? 1236 01:31:55,810 --> 01:31:57,450 Mislim, da nisem rekel, da te ne bom ubil. 1237 01:31:59,690 --> 01:32:01,100 Če ne dosežemo dogovora. 1238 01:32:01,980 --> 01:32:03,190 Naredil bom, kar počnemo vedno. 1239 01:32:05,020 --> 01:32:06,519 Dam ti betonsko krsto. 1240 01:32:06,520 --> 01:32:07,520 Takoj na poti. 1241 01:32:08,150 --> 01:32:09,150 Maščuj se za Cheonga 1242 01:32:10,060 --> 01:32:12,060 Celotno San Luen Sing mi bo še bolj zaupal 1243 01:32:12,900 --> 01:32:14,350 Kakšne trike igraš? 1244 01:32:17,520 --> 01:32:18,650 Triki? 1245 01:32:20,190 --> 01:32:22,099 Ste strokovnjak za ponarejanje datotek. 1246 01:32:22,100 --> 01:32:23,599 Je res ali ne? 1247 01:32:23,600 --> 01:32:24,900 Lahko poveš. 1248 01:32:29,100 --> 01:32:31,460 Ta tip me je prosil Ching sodelovati z njim proti Timu. 1249 01:32:32,770 --> 01:32:34,650 Ko mi uspe biti šef 1250 01:32:36,150 --> 01:32:37,440 Jaz bi moral opraviti s tabo. 1251 01:32:38,190 --> 01:32:39,649 K meni je dal tega tajnega agenta 1252 01:32:39,650 --> 01:32:40,980 Kar me je skoraj ubilo 1253 01:32:42,310 --> 01:32:45,019 Ampak potem, ko sem postal šef 1254 01:32:45,020 --> 01:32:46,940 Moje celotno razmišljanje je drugačno 1255 01:32:49,270 --> 01:32:51,690 Potrebujem bolj obetaven krog 1256 01:32:54,230 --> 01:32:56,810 Hočeš, da ti zaupam s tajnim dosjejem? 1257 01:32:57,980 --> 01:32:58,980 To ni dovolj. 1258 01:33:00,850 --> 01:33:01,850 Oglejte si. 1259 01:33:02,850 --> 01:33:04,940 Ali so vaše osnovne informacije jasne? 1260 01:33:05,810 --> 01:33:07,480 In zapisi. So kakšne napake? 1261 01:33:08,100 --> 01:33:09,270 Dovolj, da te preganjajo 1262 01:33:11,940 --> 01:33:14,059 Imam jih na desettisoče ljudi v San Luen Sing 1263 01:33:14,060 --> 01:33:15,480 Moški v vseh vrstah poslov 1264 01:33:16,270 --> 01:33:17,470 Hitrejše iskanje informacij 1265 01:33:17,980 --> 01:33:19,690 kot ti policija 1266 01:33:24,850 --> 01:33:26,100 Ampak res nisem pričakoval 1267 01:33:27,480 --> 01:33:29,520 Nisem vedel, da ste tako sposobni. 1268 01:33:34,310 --> 01:33:36,310 Želite poslovati z mano, kajne? 1269 01:33:38,600 --> 01:33:40,190 Je pa odvisno od mojega razpoloženja. 1270 01:33:44,190 --> 01:33:45,559 Na vaše razpoloženje 1271 01:33:45,560 --> 01:33:47,480 Ali te je tako strah, da si zmeden? 1272 01:33:48,480 --> 01:33:50,100 Zdaj sem šef San Luen Singa 1273 01:33:51,060 --> 01:33:52,559 Imam ljudi in trg 1274 01:33:52,560 --> 01:33:53,840 Ali ne bom mogel najti blaga 1275 01:33:54,400 --> 01:33:56,479 Želite prodajati svoje blago na mojem ozemlju 1276 01:33:56,480 --> 01:33:57,560 si želiš! 1277 01:33:58,690 --> 01:33:59,690 Naredi to 1278 01:34:00,020 --> 01:34:01,020 Naložite ga 1279 01:34:10,060 --> 01:34:12,059 Lok Chi Ming, tega ne moreš narediti. 1280 01:34:12,060 --> 01:34:13,060 poslušaj me 1281 01:34:13,980 --> 01:34:14,769 Lok 1282 01:34:14,770 --> 01:34:16,810 Imeli boste zelo resne posledice 1283 01:34:29,810 --> 01:34:30,810 Obleci ga. 1284 01:34:33,850 --> 01:34:34,689 Dobro 1285 01:34:34,690 --> 01:34:35,730 V redu, v redu, v redu. 1286 01:34:38,650 --> 01:34:40,980 Lok, kako želiš sodelovati? 1287 01:34:45,150 --> 01:34:47,059 Ne bom dovolil, da izgubiš 1288 01:34:47,060 --> 01:34:48,980 Denar si bomo delili enako, ko zaslužimo denar 1289 01:34:49,310 --> 01:34:50,310 in 1290 01:34:50,650 --> 01:34:52,149 Dal bom 15 % 1291 01:34:52,150 --> 01:34:53,560 moj delež tebi 1292 01:34:54,350 --> 01:34:55,480 Imam pa en pogoj 1293 01:35:01,100 --> 01:35:02,100 Pomagaj mi oprati ime. 1294 01:35:06,150 --> 01:35:07,350 Grem v politiko. 1295 01:35:08,150 --> 01:35:09,189 Podprite št. 1 1296 01:35:09,190 --> 01:35:10,439 Jaz sem številka 1 Lok 1297 01:35:10,440 --> 01:35:11,439 Prosim, podprite me 1298 01:35:11,440 --> 01:35:12,769 Če karkoli potrebuješ, me prosim pokliči, Lok 1299 01:35:12,770 --> 01:35:13,349 Podprite št. 1 1300 01:35:13,350 --> 01:35:13,979 Prosim, podprite me 1301 01:35:13,980 --> 01:35:14,980 Moje ime je Lok. 1302 01:35:15,600 --> 01:35:16,399 št. 1 1303 01:35:16,400 --> 01:35:17,400 Ne, delal bom 1304 01:35:43,270 --> 01:35:44,189 Lok Chi Ming 1305 01:35:44,190 --> 01:35:46,349 Lok Chi Ming Lok Chi Ming 1306 01:35:46,350 --> 01:35:47,770 hvala vsem 1307 01:35:48,560 --> 01:35:49,560 Hvala 1308 01:35:51,350 --> 01:35:52,950 Hvala vsem Hvala za vašo podporo 1309 01:36:12,900 --> 01:36:13,559 To je 1310 01:36:13,560 --> 01:36:16,059 Podjetnik, o katerem vam vedno govorim 1311 01:36:16,060 --> 01:36:18,650 G. Lok, novi šef San Luen Singa 1312 01:36:21,600 --> 01:36:23,720 Indeks Hang Seng ima padal štiri dni zapored 1313 01:36:25,100 --> 01:36:27,020 Trg je izhlapel za 20 % 1314 01:36:27,940 --> 01:36:29,649 Kaj menite o naslednjih dneh 1315 01:36:29,650 --> 01:36:30,769 Nakup 1316 01:36:30,770 --> 01:36:32,270 Kupite čim več 1317 01:36:34,600 --> 01:36:35,649 Nekateri ljudje so konzervativni 1318 01:36:35,650 --> 01:36:37,010 Strah izgubiti in strah boja 1319 01:36:37,520 --> 01:36:38,840 Toda poglejte z drugega zornega kota 1320 01:36:39,400 --> 01:36:40,730 Pravzaprav je to dobra priložnost 1321 01:36:41,560 --> 01:36:42,979 Dokler je položaj pravi 1322 01:36:42,980 --> 01:36:44,420 Dokler izberete pravo stran 1323 01:36:44,520 --> 01:36:46,480 Zakaj se ne borite, če imate možnost 1324 01:36:49,100 --> 01:36:50,100 Ima pravo moč 1325 01:36:54,100 --> 01:36:55,100 Gospod Lok 1326 01:36:56,060 --> 01:36:56,939 Sedite 1327 01:36:56,940 --> 01:36:57,940 Hvala 1328 01:37:00,520 --> 01:37:01,810 imaš prav 1329 01:37:03,190 --> 01:37:05,559 Da bi lahko izbrali pravi položaj 1330 01:37:05,560 --> 01:37:07,229 Pomeni, da ste dober kandidat za politiko 1331 01:37:07,230 --> 01:37:08,230 ja 1332 01:37:08,650 --> 01:37:10,479 Ni nas strah stati pokonci 1333 01:37:10,480 --> 01:37:12,080 Ni nas strah stopiti na napeto vrv 1334 01:37:12,310 --> 01:37:15,230 Najbolj pomembna stvar je najti ravnotežje 1335 01:37:17,020 --> 01:37:18,020 Razumem 1336 01:38:00,520 --> 01:38:01,770 O čem je tako zabavno govoriti 1337 01:38:03,730 --> 01:38:04,770 zabavaj se 1338 01:38:16,350 --> 01:38:17,350 Pokliči ga zame 1339 01:38:18,810 --> 01:38:19,810 Oprostite 1340 01:38:24,480 --> 01:38:26,649 Naj vam predstavim nekaj starejših 1341 01:38:26,650 --> 01:38:27,689 Spoznavanje več ljudi 1342 01:38:27,690 --> 01:38:29,059 V prihodnosti bo dobro poslovati 1343 01:38:29,060 --> 01:38:30,060 Kako je to? 1344 01:38:31,940 --> 01:38:32,980 Gospod Hawking. 1345 01:38:34,940 --> 01:38:36,059 To je gospod Lok. 1346 01:38:36,060 --> 01:38:36,809 kako ste kaj 1347 01:38:36,810 --> 01:38:40,649 Štiri, tri, dva, ena. 1348 01:38:40,650 --> 01:38:43,400 Srečno novo leto! 1349 01:38:57,020 --> 01:38:58,020 G. Richard. 1350 01:39:01,100 --> 01:39:02,460 To je nalog za vašo aretacijo. 1351 01:39:04,020 --> 01:39:05,980 Kdo ti je dal oblast aretirati ljudi tukaj? 1352 01:39:06,940 --> 01:39:09,260 Sem glavni inšpektor Ching Kwok Bin urada za narkotike 1353 01:39:10,100 --> 01:39:12,269 Osumljeni ste sodelovanja s triadami v trgovini z mamili 1354 01:39:12,270 --> 01:39:13,910 In vpletenost v številne umore 1355 01:39:14,810 --> 01:39:16,100 Zdaj te uradno aretiram 1356 01:39:16,850 --> 01:39:18,479 Zdaj ti ni treba govoriti 1357 01:39:18,480 --> 01:39:19,939 Razen če hočeš sam govoriti 1358 01:39:19,940 --> 01:39:20,939 Ampak karkoli rečeš 1359 01:39:20,940 --> 01:39:21,939 Zapisoval si bom. 1360 01:39:21,940 --> 01:39:23,420 Uporabljeno bo kot dokaz na sodišču. 1361 01:39:24,100 --> 01:39:25,850 V takem kaosu si miren 1362 01:39:26,520 --> 01:39:27,809 Globoko si 1363 01:39:27,810 --> 01:39:28,940 Res se ne boji smrti. 1364 01:39:29,980 --> 01:39:31,649 Tisti, ki si upajo stopiti na napeto vrv 1365 01:39:31,650 --> 01:39:32,980 se ne bojijo smrti. 1366 01:39:35,230 --> 01:39:36,649 Jaz sem se dogovarjal z njimi. 1367 01:39:36,650 --> 01:39:37,770 Sem član triade 1368 01:39:38,480 --> 01:39:40,600 Lahko se vrnem s teboj pomoč pri preiskavi 1369 01:39:41,690 --> 01:39:42,599 Vzemi ga nazaj 1370 01:39:42,600 --> 01:39:43,149 Vkleni ga. 1371 01:39:43,150 --> 01:39:44,150 Ja, gospod. 1372 01:39:49,310 --> 01:39:50,559 Pred nekaj dnevi 1373 01:39:50,560 --> 01:39:53,849 Nekdo se je razkril kot član skupine San Luen Sing 1374 01:39:53,850 --> 01:39:55,899 Zdaj se je predal policiji 1375 01:39:55,900 --> 01:39:57,979 In bo omadeževana priča 1376 01:39:57,980 --> 01:40:00,809 proti glavnemu nadzorniku Richardu posebne enote policije 1377 01:40:00,810 --> 01:40:02,059 in sile za njim 1378 01:40:02,060 --> 01:40:04,479 jih obtožujejo mamil trgovine z ljudmi za pridobivanje črnega denarja 1379 01:40:04,480 --> 01:40:06,229 in vpletenost v številne umore 1380 01:40:06,230 --> 01:40:08,599 Vlada, podjetja, policija in triade 1381 01:40:08,600 --> 01:40:10,979 brez sramu se dogovarjati z vsakim druge in zastrupljajo celotno družbo 1382 01:40:10,980 --> 01:40:11,979 Za tem primerom 1383 01:40:11,980 --> 01:40:14,150 Koliko skrivnosti je vpletenih 1384 01:40:36,400 --> 01:40:37,520 Kako gotovo je? 1385 01:40:40,480 --> 01:40:41,480 In to 1386 01:40:48,350 --> 01:40:49,770 Ti dokazi bi morali zadostovati. 1387 01:40:53,770 --> 01:40:55,600 To so dokazi zapustil Lam Yiu Cheong 1388 01:42:01,730 --> 01:42:02,730 Ključ, gospod Ching 1389 01:42:47,770 --> 01:42:49,150 Naboji 1390 01:43:17,440 --> 01:43:18,979 Okrepitve so tako počasne 1391 01:43:18,980 --> 01:43:20,560 Lahko tudi pošljem svoje fante 1392 01:43:23,440 --> 01:43:25,189 To vem v tvojih očeh 1393 01:43:25,190 --> 01:43:27,150 Jaz sem neodpustljiv gangster 1394 01:43:27,850 --> 01:43:29,349 Ampak v resnici 1395 01:43:29,350 --> 01:43:31,230 Jaz sem samo orodje za kriminalce 1396 01:43:32,270 --> 01:43:35,390 In oseba iz zakulisja, ki me je usmerjal k storitvi vseh vrst kaznivih dejanj 1397 01:43:37,150 --> 01:43:38,770 je tisti, ki sedi na zatožni klopi. 1398 01:43:39,900 --> 01:43:42,020 Glavni nadzornik Richard posebne izpostave 1399 01:43:44,020 --> 01:43:45,740 Primer trgovine z mamili v San Luen Shingu 1400 01:43:46,190 --> 01:43:48,230 Umor Seniorja Nadzornik prava Chung Luen 1401 01:43:49,270 --> 01:43:51,990 Napad na Ching Kwok Bina, nekdanji vodja Enote proti triadi 1402 01:43:53,230 --> 01:43:56,269 Umor prvega vodja San Luen Sing 1403 01:43:56,270 --> 01:43:57,430 in številne druge kazenske zadeve 1404 01:43:58,440 --> 01:43:59,440 On je bil za vsem tem 1405 01:43:59,770 --> 01:44:01,809 Da bi ohranili delovanje verige preprodaje mamil 1406 01:44:01,810 --> 01:44:02,810 Vse jih je povzročil 1407 01:44:04,060 --> 01:44:05,439 Morate biti radovedni 1408 01:44:05,440 --> 01:44:06,599 Kako umazan policist 1409 01:44:06,600 --> 01:44:08,439 Kako lahko ima toliko moči 1410 01:44:08,440 --> 01:44:10,690 in nadzira enega od najboljša društva v Hong Kongu 1411 01:44:11,810 --> 01:44:14,270 Starca ni mogoče obdržati 1412 01:44:18,020 --> 01:44:19,269 To je zato, ker 1413 01:44:19,270 --> 01:44:20,349 Za njim 1414 01:44:20,350 --> 01:44:21,940 Obstaja tudi britanska moč 1415 01:44:22,690 --> 01:44:23,770 Pravosodni sistem 1416 01:44:24,480 --> 01:44:25,480 Policija 1417 01:44:26,020 --> 01:44:27,660 Neodvisna komisija za boj proti korupciji 1418 01:44:27,770 --> 01:44:29,350 Tudi sodišče ima svoje ljudi 1419 01:44:30,350 --> 01:44:31,520 Kar je še bolj grozljivo je 1420 01:44:32,100 --> 01:44:33,979 Za preprodajo mamil uporabljajo triade 1421 01:44:33,980 --> 01:44:35,350 zaslužiti veliko črnega denarja 1422 01:44:35,900 --> 01:44:37,979 podpirati tiste, ki so jim zvesti 1423 01:44:37,980 --> 01:44:40,540 prevzeti pomembne položaje v različnih vladnih službah 1424 01:44:44,310 --> 01:44:45,309 Tudi v zakonodajnem svetu 1425 01:44:45,310 --> 01:44:46,390 Imajo tudi svoje ljudi 1426 01:44:46,940 --> 01:44:48,939 Ne prenašajo le drog za izvoz 1427 01:44:48,940 --> 01:44:50,559 In lokalno trgovanje 1428 01:44:50,560 --> 01:44:51,810 Črni denar, ki ga služijo 1429 01:44:52,440 --> 01:44:55,189 Vlagajo v borzo, sklade. 1430 01:44:55,190 --> 01:44:57,560 trgovanje z devizami, vse vrste tihotapstva. 1431 01:44:58,400 --> 01:45:00,400 Vsi so njihova sredstva ustvarjanja velikih dobičkov 1432 01:45:03,190 --> 01:45:05,099 Pred tremi leti, Violent prisilno rušenje in poškodovanje 1433 01:45:05,100 --> 01:45:06,690 stavbe Man Lok v To Kwa Wanu 1434 01:45:07,690 --> 01:45:08,939 To so ljudje 1435 01:45:08,940 --> 01:45:10,399 Kdo je prodal zemljo temnopoltim poslovnežem 1436 01:45:10,400 --> 01:45:12,059 Da bi dvignili črni denar 1437 01:45:12,060 --> 01:45:13,439 In potem mobiliziral triade 1438 01:45:13,440 --> 01:45:15,150 Nasilno izsiliti deložacije 1439 01:45:15,850 --> 01:45:17,649 Medtem ko uživajo v povečanju moči 1440 01:45:17,650 --> 01:45:19,690 Vznemirjenje in nečimrnost, ki prideta zraven 1441 01:45:20,690 --> 01:45:22,149 Tisti, ki se borijo na robu preživetja 1442 01:45:22,150 --> 01:45:23,729 Ki trpijo zaradi bolečine 1443 01:45:23,730 --> 01:45:25,770 So vsi običajni državljani Hongkonga 1444 01:45:26,940 --> 01:45:29,020 V takem svetu džungle 1445 01:45:29,650 --> 01:45:31,439 Ali obstaja prihodnost za Hong Kong? 1446 01:45:31,440 --> 01:45:32,770 Ali še imamo prihodnost? 1447 01:45:37,520 --> 01:45:38,809 Še vedno je ena oseba 1448 01:45:38,810 --> 01:45:40,600 Lahko dokaže, da je res, kar pravim 1449 01:45:51,350 --> 01:45:52,480 Kdo za vraga si ti? 1450 01:45:54,020 --> 01:45:55,940 Sem navaden državljan Hong Konga 1451 01:46:13,770 --> 01:46:15,310 Kako se zdaj počutiš? 1452 01:46:16,060 --> 01:46:17,809 Zdaj ni Crown 1453 01:46:17,810 --> 01:46:18,900 To je kitajski redbud 1454 01:46:21,690 --> 01:46:23,059 kako je 1455 01:46:23,060 --> 01:46:24,060 Kaj hočeš jesti? 1456 01:46:25,650 --> 01:46:27,060 Najprej spijmo skodelico čaja z mlekom 1457 01:46:27,850 --> 01:46:29,309 Gremo na jutranji čaj 1458 01:46:29,310 --> 01:46:30,939 Zakaj čaj z mlekom? 1459 01:46:30,940 --> 01:46:32,940 Hongkonški okus se ni prav nič spremenil 1460 01:49:00,440 --> 01:49:04,270 Ali želite najeti profesionalnega barista?